عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المفاجأةَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a surpresa
| - a surpresa és tu. | Open Subtitles | أنت المفاجأةَ ماذا حَدثَ؟ |
| Essa não é a surpresa. | Open Subtitles | تلك لَيستْ المفاجأةَ. |
| Já imaginas-te a surpresa que eu tive quando o vi a subir para o meu taxi. | Open Subtitles | تَتخيّلُ المفاجأةَ بأنّني كَانَ عِنْدي... ... عندمارَأيتُه/هو للظُهُورلسيارةِأجرتي. |