"المفروض أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia estar
• suposto ser
• devias estar
• que estar

Nem devia estar neste país, lembra-se?
فأنت ليس من المفروض أن تكون في هذا البلد، هل تذكر؟

Aí é que está! Ela não devia estar lá.
هذا هو السبب لم يكن من المفروض أن تكون أمى هناك

Isso é apenas a ponta do iceberg. Não devia estar numa prisão federal, Coronel?
إنه فقط قمة جبل الجليد أليس من المفروض أن تكون بالسجن ؟

Eu pensava que isto era suposto ser um assalto.
ينقلون بيانو ؟ أعتقد أن هذه من المفروض أن تكون سرقة

Tipo, andar com duas raparigas não era suposto ser assim.
فمواعدة فتاتين ليس من المفروض أن تكون هكذا

devias estar na loja.
ألان المفروض أن تكون بالمتجر. ماذا تفعل هنا؟

Não devias estar no teu barco de pesca?
أليس من المفروض أن تكون على قارب الصيد الخاص بك ؟

Nunca devia ter acontecido. Não tinhas nada que estar com a filha dela.
لم يكن من المفروض أن يحدث هذا من الغير المفروض أن تكون مع ابنتها

Ou talvez eu deva perguntar ao Chefe a opinião dele sobre o novo detective, que namora com uma mulher que devia estar presa por fraude, e muito mais.
أو ربما ينبغي علي أن أسأل رئيسك بما يظنه حول محققه الجديد الذي يواعد فتاة من المفروض أن تكون خلف القضبان بداعي الإحتيال

- devia estar selado. - Não sei por que te hás-de ralar.
من المفروض أن تكون مختومة - أنا لست متأكد لما تهتم -

Não devia estar ali?
أليس من المفروض أن تكون هناك ؟

Ela devia estar com os rapazes. Venham.
كان من المفروض أن تكون مع الأولاد

Você não devia estar aqui.
ليس من المفروض أن تكون هنا

O dinheiro não devia estar lá.
-لم يكن من المفروض أن تكون الأموال هناك

Ela devia estar segura.
من المفروض أن تكون في أمان

Isto... isto era apenas suposto ser uma maneira de contornar as indústrias farmacêuticas.
حسنا ً .. هذه .. هذه من المفروض أن تكون فقط

É suposto ser um exemplo para os seus homens.
من المفروض أن تكون مثالاً لرجالك

Já devias estar do outro lado do globo.
من المفروض أن تكون في جولة في نصف العالم الآن

"Não devias estar com a VP.
أليس من المفروض أن تكون مع نائبة الرئيس؟

Não tens que estar aqui.
أنت ليس من المفروض أن تكون هنا.