"المقلاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fisga
• catapulta

Não vamos querer que o mastodonte venha atrás de nós e pensar, "Talvez uma fisga ou uma lança funcionem.
فليس من المحبب أن ترى المستدون ينقض عليك وأنت تسأل نفسك، "المقلاع أو ربما الرُمح سيؤدي الغرض.

A minha cruz era a minha fisga. Mas vi a luz e mudei as minhas visões retorcidas.
وكنت أستخدم المقلاع ، لكنني عرفت طريق الحق وأقلعت عن أفعالي السيئة

Estava uma névoa cerrada, sobre as montanhas, como um cobertor nefasto, enquanto preparávamos a fisga gigante.
والضباب كان يكسو قمم الجبال كغطاء ينذر بالنحس بينما جهزنا المقلاع العملاق

Consegues puxar a fisga o suficiente para me lançares contra aquelas pedras?
هل تظن أنه يمكنك أت تسحب المقلاع إلى الخلف بالقدر الكافي لضرب ذلك المبنى الضخم ؟

Uma flecha é disparada de uma catapulta.
سهم ينطلق من المقلاع

Sly, lembras-te daquele tempo em que enchíamos aqueles balões com tapioca e depois atirávamo-los com uma catapulta...
(سلاي)، أتذكر تلك المرة التي... ملأنا فيها ذلك البالون بـ"تابيوكا" ثم أخذنا ذلك المقلاع...

Parece que o teu joguinho com a fisga acaba aqui.
يبدو أن لعبة المقلاع الخاصة بك تنتهي هنا

Por que não baixas a tua fisga...
إذاً لماذا لا تقومين بإنزال هذا المقلاع

"E sabe usar a fisga que me deste!"
ويستطيع القذف بذلك المقلاع" الذي اعطيتني إياه

Temos o Machado, temos a fisga. Os feijões?
الفأس موجودة لدينا و كذلك المقلاع

É impossível apanhar peixes com uma fisga!
لا يمكنكِ أن تصيبِ السمك بهذا المقلاع

A fisga faz isto em três simples passos.
حسنٌ، المقلاع يقوم بهذا في 3 خطوات سهله

Deu-me aquela fisga.
أعطاني المقلاع ذاك

Para todos os valentões por aí, estejam atentos a um menino da fisga que deitou abaixo o nosso Chester.
،إلى كلّ المراهقين هنا انضموا لحملة البحث على طفل المقلاع الذي (أسقط رجلنا الأول (شيستر

Olha-me esta fisga.
في الواقع أنظر لهذا المقلاع

Digam "olá" à fisga!
رحبوا بـ "المقلاع"

- É muito grande para a fisga.
- إنه كبير جداً على المقلاع.