"الملازم أوّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenente

Estava numa mesa junto à porta quando o Tenente Manion entrou.
كنت على المنضدة بجانب البابِ عندما دخل الملازم أوّل مانيون

O Tenente Tyson ordenou a alguém que os ajudasse?
هل طلب الملازم أوّل تايسون أي أحد لمساعدتهم؟

Foi a pessoa que impediu a entrada do Tenente Manion.
كنت انت من اوقف الملازم أوّل مانيون بالخارج.

O que fez, quando o Tenente Manion saiu do bar?
عندما خرج الملازم أوّل مانيون ماذا عَمِلَت

Durante todo esse tempo, na caravana e no trajecto até Iron City, como estava o Tenente Manion?
أثناء كُلّ هذا - في في المنزل او في الطريق كَيفَ بدا الملازم أوّل مانيون

- O Tenente disse mais alguma coisa?
السّيد ميلير، هَلْ الملازم أوّل مانيون قالَ أي شئ آخر؟

Tenente John Delahay, Companhia C, terceira cavalaria.
الملازم أوّل جون دلهي سي كومباني ، سلاح الفرسان الثالث

O Tenente Hip estava a fazer um contacto preliminar.
الملازم أوّل هيب كَانَ بيَعملُ إتصال تمهيدي.

Tenente Allegrezza para ver a Sra. Blaylock, por favor.
الملازم أوّل اليجريزا يريد ان يقابل السّيدةَ بلايلوك , من فضلك.

Tenente Talinsky, nomeio-o pessoalmente responsável... pelo bem-estar e segurança dos americanos e do Comandante Lassard.
الملازم أوّل تالينيسكي، اعينك مسؤول شخصياً . لراحةِ وأمانِ الأمريكان والقائد لاسارد.

O Tenente Talinsky não me avisou que a família dele viria.
الملازم أوّل تالينيسكي لَمْ يخبرْني ان عائلتَه سَتَكُونُ هنا.

De acordo com este relatório, o Tenente Harper tem 28 anos.
طبقا لهذا التقرير، الملازم أوّل هاربير 28.

O cozinheiro não falou do Tenente Sheaffer, muito menos de outros militares.
الطباخ ما ذكر الملازم أوّل شيفير، ناهيك عن أيّ موظفو قوة جوية آخرين.

Bem-vindo de volta, Tenente Blair.
سيطرة: مرحباً بكم مرة أخرى , الملازم أوّل بلير.

O Tenente Foxworth ensinava Shakespeare em Cambridge. Sou o sargento do pelotão dele.
الملازم أوّل فوكسورث كَانَ يدرس للطلبة شكسبير في جامعة كامبردج وأَنا العريف الخاص به

Dirigimos aqui um simpático, e calmo quartel, Tenente Tyson.
نحن لطفاء ونعلم الهدوئ هنا أيها الملازم أوّل تايسون

E o médico não o tratava então o Tenente Tyson empurrou-o.
والطبيب لم يفعل لذا دفعه الملازم أوّل تايسون

E alguns segundos depois o Tenente Tyson disse ao Cabo Cane:
وبعد ثواني قليلة الملازم أوّل تايسون أخبر العريف كين

E depois o Sargento Detonq matou o médico depois os outros começaram a disparar, suponho que por medo do Tenente Tyson.
وبعد ذلك العريف ديتونغ قتل الطبيب ثمّ بدأ الآخرون بالإطلاق المفترض أنه خوفاً من الملازم أوّل تايسون

Ainda assim o seu testemunho coloca o Tenente Tyson no mesmo local ao longo disto tudo.
رغم ذلك تضع شهادة الملازم أوّل تايسون على نفس البقعة في كل مكان