| Preparar para injectar a solução salina para substituir o sangue. | Open Subtitles | الإستعداد بحقن المحلول الملحي المبرد لكي يحل محل الدم. |
| Vou dar 30 cc de solução salina manualmente. | Open Subtitles | سأضع لها 30 ملليغرام من محلول الملحي الطبيعي يدوياً |
| Arranjem um colar cervical, preparem-me uma solução salina enquanto procuro sinais vitais. | Open Subtitles | إجلبوا مدعّم العنق , و أعدوا المحلول الملحي بينما أتحقق من مؤشراته الحيوية |
| O fluxo salino está indo, mas não está retornando. | Open Subtitles | السائل الملحي يدفعها للامام و لكنه لا يرجع |
| Enquanto a linha de Sal estiver intacta, este é o local mais seguro. | Open Subtitles | طالما لم يتم قطع الخط الملحي فهذا هو المكان الأكثر أماناً |
| Mas, mas talvez seja melhor ir comprar Soro fisiológico, ou gotas, ou algo. | Open Subtitles | نعم, لكن ربما يجب أن أذهب, تعرفين إحضر بعض من المحلول الملحي أو قطرة للعين او شيء ما |
| - Um litro de solução salina. - Não encontro pulso. | Open Subtitles | ،أعطوني لتراً من المحلول الملحي لا أستطيع الحصول على نبض مرة أخرى |
| A salina tem demasiado cloro, e isso podia provocar acidose na minha doente. | Open Subtitles | الملحي به الكثير من الكلوريد، وهذا قد يسبب حماضًا لمريضي. |
| Severide, acha a veia e aplica esta solução salina. | Open Subtitles | سيفيرايد , أعثر على وريد و أعطه هذا المحلول الملحي |
| Dá-lhe uma injecção antitetânica, 4 sacos de sangue, iniciem 2L de solução salina, 200mL por hora, | Open Subtitles | أعطوه إبر معزِّزة للكزاز و أربع وحدات من الدماء و ابدؤوا بلتران من المحلول الملحي 200 في كل ساعة |
| Três litros de solução salina. 4 mg de morfina. | Open Subtitles | ثلاثة لترات من المحلول الملحي وأربع ملغم من المورفين |
| Vou buscar a solução salina. | Open Subtitles | انها تعاني من إنخفاض ضغط الدم سأحضر المحلول الملحي |
| É uma mistura de solução salina e gelatina. | Open Subtitles | إنه خليط من المحلول الملحي ومادة الجيلاتين |
| O resultado final, do teste da solução salina, chegou. | Open Subtitles | نتائج الاختبار النهائي وجاء مرة أخرى على كيس الملحي. |
| 0.5 litros de salina sendo administrados. | Open Subtitles | يتم إمداده بنصف لتر من المحلول الملحي الآن. |
| Da farmácia, traga-me uma solução salina e água esterilizada. | Open Subtitles | أحضر لي من الصيدلية القليل من المحلول الملحي والماء المعقم |
| Dois acessos IV com solução salina a correr. | Open Subtitles | تم إعطاءه كيسين من المحلول الملحي الوريدي |
| Gostaria de molhar a toalha com solução salina para que saia melhor, certo? | Open Subtitles | أرغب أن أبلّل هذه المنشفة بالمحلول الملحي حتى تخرج بسهولة , إتفقنا ؟ |
| Fluxo salino diminuiu para 10ccs. Bloqueio? | Open Subtitles | تدفق السائل الملحي انخفض الى 10 سنتيمترات مكعبة |
| Começamos com um esfregaço vaginal para preparar o banho salino. | Open Subtitles | سنبدأ بمسحة مهبلية. تحضيراً لغسول مهبلي بالمحلول الملحي |
| Cavalgarão nos cavalos de madeira através do Mar Negro de Sal? | Open Subtitles | {\pos(190,230)}هل تركبون الخيول الخشبية عبر البحر الملحي الأسود؟ |
| Olá... Não tinham Soro, assim comprei cotonetes, e creme para as vistas. | Open Subtitles | لقد نفذ منهم المحلول الملحي لذلك احضرت لكِ بعض من العيدان القطنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 