"الموجة الثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Segunda Onda
• Segunda Vaga

Me dê qualquer novidade sobre a Segunda Onda desde esta manhã.
اعملنى باية معلومات جديد عن الموجة الثانية

Quero que saiba que desde sua conversa com o primeiro ministro, estivemos prendendo suspeitos membros da Segunda Onda, e começamos a fazer interrogatórios.
اريد ان اعلمك منذ محادثتك مع رئيس الوزراء القينا القبض على اربعة مشتبهين من الموجة الثانية وبدأنا في استجوابهم

E não podemos ignorar a possibilidade de seu país estar ajudando a Segunda Onda.
ولا نستطيع اهمال ان بلاده قد تدعم الموجة الثانية

A Segunda Vaga foi uma vaga com mutação, altamente mortífera.
الموجة الثانية منه كانت أكثرهم تحوراً و فتكاً.

A irmã dela estava com os terroristas da Segunda Vaga.
شقيقتها كانت متورطة مع الموجة الثانية الإرهابية

Não tenho todos os detalhes, mas acabei de saber de uma ligação entre a Segunda Vaga e um homem chamado Peter Kingsley.
لا اعرف كل التفاصيل ولكنني علمت بان هناك حلقة وصل بين منظمة الموجة الثانية ورجل يدعى بيتر كينزلي

Um grupo dissidente relativamente novo chamado Segunda Onda. Ligados ao governo?
الجماعة المنشقة الجديدة التى تدعى نفسها الموجة الثانية

O que é que sabe de uma organização terrorista chamada Segunda Onda?
ماذا يمكننى انك تخبرنة عن الجماعة الارهابية المدعوة الموجة الثانية

A Segunda Onda está a planear um ataque contra uma das minhas cidades hoje.
الاول : ان الموجة الثانية تخطط للهجوم على احد مدننا اليوم

O Wald esteve ligado ao grupo terrorista Segunda Onda.
اجل ، والد على اتصال بجماعات ارهابية تسمى الموجة الثانية

Eles estão tentando conseguir uma pista com qualquer terrorista da Segunda Onda, e também estão tentando rastrear roubos de materiais nucleares.
يحاولون تتبع كل ما يعرفونه عن الموجة الثانية ويحاولون ايضا ان يحددوا مواد ودرجة السلاح النووى المسروق

15 na primeira onda, 15 na Segunda Onda, uma equipa de terra para carregar o gás nos helicópteros.
15في أول موجة من القوات, 15في الموجة الثانية, و طاقمٌ أرضي لتحميل الغاز إلى الهيلكوبتر.

A Segunda Onda ocorreu nas décadas de 1980 e 1990 contra medidas de austeridade que impuseram duras condições às economias africanas.
حدثت الموجة الثانية في سنوات الثمانيات والتسعينيات من القرن الماضي ضد التدابير التقشفية التي فرضت أحوالًا قاسية على الاقتصاديات الأفريقية.

Mas, quando ocorreu a Segunda Vaga, causou tal razia nos trabalhadores da saúde que perdemos muitos médicos e enfermeiros da primeira linha.
و لكن عندما حطت الموجة الثانية أنزلت غضبها على هؤلاء العاملين لدرجة أننا فقدنا معظم الأطباء و الممرضات الذين وقفوا كخط الدفاع الأول.

Os Chefes de Estado têm assumido que a bomba foi obra da Segunda Vaga.
-حسنا سيدي جميع الوزراء يؤكدون ان الموجة الثانية من كانت وراء الانفجار

A bomba foi uma operação só da Segunda Vaga.
القنبلة كانت عميلة الموجة الثانية فقط

O meu governo continua apostado na destruição da Segunda Vaga, e de qualquer outra organização terrorista responsável por esta atrocidade.
لقد كرست حكومتى مجهوداتها الحالية لتدمير الموجة الثانية بالاضافة الى اي جماعة ارهابية اخرى تكون مسؤولة لهذا العمل الوحشي

Sabemos que a Segunda Vaga meteu a bomba no país e sabemos que são apoiados por estes três países.
نحن نعرف بأن منظمة الموجة الثانية جلبت القنبلة الننوية إلى البلاد ونحن نعرف بأنها مدعومة من قبل ثلاثة بلدان ، ما الذي افتقده ؟

Segunda Vaga, mergulhem!
الموجة الثانية اهبط

Estamos prontos para a Segunda Vaga. Desligo.
سنتحول إلى الموجة الثانية