"الموزّع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• distribuidor

Saí. Já não sou distribuidor. Encontras um fornecedor novo.
‫سأعتزل عن التوزيع ‫وستبني علاقات جديدة، وتصبح الموزّع

Não. Saiu da loja mais cedo e foi de propósito ao distribuidor buscá-la.
كلا، أغلق مبكراً وسافر إلى الموزّع خصيصاً للحصول عليه.

O maior distribuidor de extensões eléctricas do mundo.
الموزّع الأكبر يَرْبطُ الإمتدادُ في العالمِ.

Consegui arranjá-la através do distribuidor do meu bar. - Pensei em dá-la a vocês.
حصلتُ عليها عندما أتى الموزّع إلى حانتي، ففكرّت بأن أُعطيها لكم يارفاق.

O distribuidor só sabia um nome.
كلّ ما عرفه الموزّع كان اسمًا.

Como vou ser o distribuidor do Lobos se não tenho nada para distribuir?
كيف سأكون الموزّع لـ(لوبوس) إذا ليس لدي ما أوزّعه؟

Disse que o Lobos não estava feliz com o distribuidor. Sabe o nome dele?
قلت إن (لوبوس) لم يكن سعيداً من الموزّع الذي يعمل لديه، أتعرف اسمه؟

Desde quando é que o distribuidor me diz como gastar o meu dinheiro?
- منذ متى يملي عليّ الموزّع ما أفعله ‫

- O distribuidor telefonou.
...لقد اتصل الموزّع

A Narcóticos descobriu que ele comprava produtos químicos, mas o distribuidor não o identificou, então tiveram de soltar o Hester.
مكافحة المخدّرات وجدتْ دليلًا يفيد بأنّه كان يشتري موادًّا كيميائيّةً، لكنّ الموزّع لم يُنتقَ في التّشكيلة، لذا فكان عليهم أن يتخلّصواْ من (هستر).