عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الموضوع جدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a sério
| Tenho de o fazer reconhecer as minhas habilidades, a sério. | Open Subtitles | يجب ان يعرف كل اهل القرية قوتي الموضوع جدي |
| Brinca o quanto quiseres, mas isto é a sério. | Open Subtitles | امزح بالقدر الذي تريده يا كلارك ولكن هذا الموضوع جدي جدا |
| Muito engraçado, mas isto é a sério. | Open Subtitles | هذا مضحك ، لكن هذا الموضوع جدي |
| Isso quer dizer que é a sério. | Open Subtitles | ذلك يعني أنّ الموضوع جدي |
| Isto é a sério. | Open Subtitles | الموضوع جدي |