"الميكروفونات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• microfones
• microfone

Não tinha apercebido que os microfones eram tão fofinhos.
انا لم اكن اعرف ان الميكروفونات ممتعة جدا

Agarram no telefone que tem microfones — acontece que os microfones já são ótimos, mesmo nos telefones simples, podem apanhar esta assinatura.
ثم تحضر هاتفك الذي يحوي ميكروفون.. تبين أن هذه الميكروفونات جيدة، حتى في الهواتف العادية، فيمكنكم التقاط هذا التوقيع.

Os microfones permitiam aos cantores, em particular, e aos músicos e compositores mudar completamente o tipo de música que estavam a escrever.
جعلت الميكروفونات في إمكان المغنيين ،بوجهٍ خاص، و الموسيقيين و الملحنين أن يقوموا بتغيير شامل لنوعية الموسيقى التي كانوا يكتبونها.

O Johnny atacará então de modo decidido os microfones e as câmaras, todo coberto de sangue, repelindo quem quer que tente ajudá-lo, defendendo a América mesmo que tal implique a sua própria morte.
وسيدفع جونى الميكروفونات والكاميرات بعيداً .. وبجسده الملوث بالدم ثائراً فى .. وجه كل من يحاول تهدئته

Ter um microfone espetado na cara cada vez que saio de casa...
أجد الميكروفونات تلاحق وجهي في كل مرةٍ أغادر فيها المنزل.

Por esta razão, não podemos deixar o cão ver qualquer microfone!
! وهذا هو السبب في إخفاء الميكروفونات عن عيون الكلب

Djay, os microfones que usamos são vulgares, D. Não são para isto. Por isso, quando tu começas a gritar, meu, eles distorcem tudo.
إن نوعية الميكروفونات التي نستخدمها سيئة لذلك عندما تبدأ بالصراخ فإنها لا تعمل جيداً

Não sei, devíamos falar disso mais próximas dos microfones.
لا أعلم، ربما يتوجب علينا الحديث عن الأمر في مكان أقرب إلى الميكروفونات

Tenho homens a monitorizar os microfones colocados nos quartos.
لديّ رجال يراقبون كل الميكروفونات المزروعة في أغلب الغرف وماذا عن فريقنا الضارب؟

Bem eu preciso de um daqueles grandes microfones usados para falar.
حسنٌ، أحد أولئك الميكروفونات الكبيرة المستخدمة في الحفلات

Ver se os microfones apanhaam alguma conversa de fantasmas.
رُبما معرفة ما إذا كانت الميكروفونات تلتقط أى ثرثرة لشبح

Podem levar estes microfones e metê-los nas outras divisões?
هل يمكنك أخذ هذه الميكروفونات ووضعها في الغرف الأخرى رجاءً ؟

Vamos ver se há algo nos microfones.
لنرى إن كان هنالك أي شيء على الميكروفونات

Verificou as tomadas elétricas os cantos da sala, o chão, os cantos do teto, o candeeiro, as saídas de ar, à procura de microfones e de câmaras escondidas.
نظرت إلى مقابس الكهرباء، إلى زاوية الغرفة، إلى الأرض وإلى زاوية السقف، إلى المصباح وإلى منافذ الهواء، تبحث عن الميكروفونات والكاميرات.

E por "sair" quero dizer, nada de GPS e microfones, nem escolta, apenas nós.
واعنى ب"موعد عاطفي" لا وجود لانظمة التتبع ولا الميكروفونات ولا شيء فقط نحن.

Na primeira hipótese, remove as câmaras e os microfones da casa do Sargt.
فرصتكِ الأولى هي أن تفككِ ... الكاميرات و الميكروفونات

Ao usar microfones subaquáticos, os cientistas estão a gravar canções de baleias nunca antes ouvidas e acham que podem ter descoberto uma nova raça de baleias.
باستخدام الميكروفونات تحت الماء قامو العلماء بتسجيل اغاني للحوت لم تسمع من قبل ويعتقدون انهم قد اكتشفو عرقاَ جديداً من الحيتان

Quem julga que montou os microfones?
من قام بتركيب الميكروفونات في اعتقادك؟

Estão habituados a falar para o microfone da rádio ou dos filmes.
هم معتادين على التحدث عبر الميكروفونات للأذاعة او السينما

O microfone está activado.
إن الميكروفونات تعمل..