"المُعتاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• costume
• o normal
• que o habitual
• normalmente

É costume beijar a estrela antes de o abrir.
من المُعتاد أن تُقبّل النجمة قبل أنّ تفتحه.

Não é o horário nem o sítio do costume.
هذا ليس موعدنا ولا مكاننا المُعتاد للقاء

Vão pensar que se apagaram. É o procedimento do costume.
أظن أنهن فاقدين الوعي ، كما المُعتاد.

Nada. Ele olha-te com olhos de peixe morto nas reuniões, e ele está mais irritado que o normal.
حسناً، هو ينظر إليكِ بعيون الجرو هذه خلال البيانات المُوجزة، وهو أقلّ نزقاً من المُعتاد.

- Não podemos. É o ciclo da vida, a ocorrer mais depressa que o normal.
لن نفعل، إن الحياة فقط تأخذ مسارها أسرع من المُعتاد.

- O Billy. Bem essa explicação é mais curta do que o habitual!
حسناً ، هذا التوضيح كان أقصر من المُعتاد

O sermão de hoje foi bom. Pelo menos mais curto do que o habitual.
خُطبة اليوم كانت جيّدة على الأقل كانت أقصر من المُعتاد

Temos um perseguidor, o que normalmente é mau, mas que me deixa muito feliz agora porque eu estava a ficar desconfortável.
لكن لدينا مُطارد وهو أمر سيء في المُعتاد لكنه يجعلني سعيدة للغاية الآن لإنني كُنت أشعر بعدم إرتياح كبير

Vão buscar o carro à garagem do costume.
سيأخذون السيارة من الموقف المُعتاد

Foi melhor do que o costume.
لقد مضى الأمر أفضل من المُعتاد

- Já sabes, o costume.
أنت تعرف ، المُعتاد

Tu sabes, o costume.
أنت تعرف ، المُعتاد

É mais um dia lindo aqui no Havai, como de costume.
"إنّه يوم جميل آخر هنا في (هاواي) كما المُعتاد!"

Não com mais frequência do que o costume.
ليس أكثر من المُعتاد

O costume.
الشيء المُعتاد.

O seu rapaz meteu-se numa coisa má, pior que o normal.
كان ولدك في شيءٍ سيء، أسوأ من المُعتاد.

Sabe, o normal.
تعلمين، الحال المُعتاد.

Tinha de trabalhar até mais tarde mais vezes do que o habitual, mas no estado em que a economia está, quem não tem?
حسناً، كان يعمل لوقتٍ مُتأخر أكثر بقليل عن المُعتاد. ولكن، هذا هو الإقتصاد، من لا يفعل ذلك؟

Estás mais mal-humorado que o habitual esta noite.
أنت فى مزاج مُتقلب أكثر من المُعتاد الليلة

Ela estava stressada, um pouco mais do que o habitual.
-كانت مُجهدة في الآونة الأخيرة، أكثر من المُعتاد .

- Não, tudo correu normalmente.
أقصد، كان العمل على النحو المُعتاد دوماً.

Desculpe fazê-lo esperar, mas andamos mais ocupados do que normalmente.
أنا آسف لجعلك تنتظر لفترة طويلة نحن مُنشغلين أكثر من المُعتاد