عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الم تقل ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não disseste que
| Não disseste que a América fica longe assim? | Open Subtitles | الم تقل ان امريكا بها البعد فقط ؟ سنذهب على اقدامنا اذا |
| Não disseste que isto tinha elevador? | Open Subtitles | الم تقل ان هنا مصعد؟ |
| Não disseste que o sujeito é um sociopata? | Open Subtitles | الم تقل ان هذا الرجل خطير؟ |
| Não disseste que se fizeres asneira com os Panteras, vão atrás de todas as pessoas com a qual te preocupas? | Open Subtitles | انتظر الم تقل , ان خيبت ضن (النمور) سوف يسعون خلف كل من تهتم لامره؟ |