"الناس الذينَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas

De que serve a magia se não podemos salvar as pessoas de quem gostamos?
ما الجيد في السحر ، إذا لم تكن تستطيع إنقاذ الناس الذينَ تهتمُ بشأنهم؟

As pessoas que conheciam o teu pai disseram que pouco a pouco, a escuridão se apoderou dele.
الناس الذينَ عرفوا والدكِ قالوا ذلكَ حرفياً الظلام اخذهُ

Sim, um muito difícil, emocionalmente desgastante dia que começou com uma esteira porque os caçadores de bruxas já estão aqui e matando as pessoas que amamos.
اجل ، لقد خضنا يوماً عاطفياً بدأَ بذلكَ التأبين لأن صائدي السحرة هنا بالفعل ويقتلونَ الناس الذينَ نحبهم

Só recebe pessoas em quem confia.
فقط يقوم بالإجتماعات مع الناس الذينَ يثق بهم

Bom, havia sempre os Acólitos malucos, pessoas que odiavam o que ele dizia, mas...
لا ، اقصد ، لقد كانَ هناكَ دائماً المعاونون المجانين الناس الذينَ كرهوا ماقالهُ

pessoas que achamos poder confiar mentem-nos.
اقصد الناس الذينَ نظن انهُ بإمكاننا أن نثقَ بهم يخبروننا كذبات

As pessoas com quem ele trabalhava, exigiam resultados.
الناس الذينَ عملَ معهم لقد ضغطوا من أجل النتائج

Umas pessoas querem tirar-me o meu filho.
هناكَ هؤلاء الناس الذينَ يريدونَ أن يأخذوا إبني بعيدًا عني

Ele tinha uma incrível massa de pessoas que seriam massacrados se lutassem como indivíduos.
كانَ لديهِ هذا الجمع الكبير من الناس الذينَ يُمكن أن يُذبحوا إن قاتلوا كأفراد.

- Com quantas pessoas já dormiste?
كم عدد الناس الذينَ اقمتِ علاقة معهم

E esta é a lista de pessoas que possuem um.
وتلكَ هي لائحة الناس الذينَ لديهم واحدة

O Hospital Central só trata pessoas sem seguro se...
مشفى المدينة فقط يعالجُ الناس الذينَ لديهم تأمين , لذلك...

Perdi precisamente as pessoas que estava a tentar proteger.
خسرتُ الناس الذينَ كنتُ احاول حمايتهم

pessoas com alguma coisa útil para fazer.
الناس الذينَ لديهم شئ قيم ليفعلونه

pessoas que vivem as suas vidas sem sentido.
...الناس الذينَ يعيشونَ حياتهم ...من دونِ معنى

As únicas pessoas que ligam três vezes por dia ao senhorio durante dois meses são pessoas que têm um problema que tem de ser resolvido.
صحيح ، لكن الناس الوحيدون الذين يتصلون على مالكهم ثلاثُ مراتٍ بالإسبوع لمدةِ شهرين .الناس الذينَ لديهم مشكلة تحتاجُ إصلاحًا

Grant, no meu mundo, pessoas que mentem sobre quem são...
جرانت) في عالمي) ... الناس الذينَ يكذبونَ بشأن حقيقتهم

Quem são aquelas pessoas? Que pessoas?
-من هم الناس الذينَ هناك؟

Você não se importa com a vida do Haider... quer usá-lo também para apanhar essas pessoas... que expuseram o Khurram.
أنت لا تهتم لحياة (حيدر) تريد استخدامه للقبض على أولئك الناس... الذينَ فضحوا (كورام)