"الناس عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as pessoas sobre mim
• mim às pessoas
• as pessoas pensam de mim

Fielding tens de parar de falar com as pessoas sobre mim.
عليك التوقف بالحديث إلى الناس عني.

Não fales de mim às pessoas.
لا يمكنك أن تتحدث مع الناس عني.

Não fales de mim às pessoas.
لا تتحدث مع الناس عني.

Julgas que não sei o que as pessoas pensam de mim?
ماذا أتعتقد بأنني لا أعلم ما الذي يقولونه الناس عني

Passei toda a minha vida sem me preocupar com aquilo que as pessoas pensam de mim, mas, preocupo-me com aquilo que tu pensas.
لقد أمضيت حياتي غير مبال بم يفكر الناس عني ولكنني أهتم بم تفكرين أنت عني

Falou de mim às pessoas.
وقد أخبر الناس عني

Fala de mim às pessoas.
إخبر الناس عني

É isso o que as pessoas pensam de mim, que sou rezingão?
أهذا ما يفكر به الناس عني أنني الشخص العابس الكبير؟

Normalmente, não quero saber daquilo que as pessoas pensam de mim.
لا أهتم عادةً بما يفكر الناس عني.

Preocupo-me tanto com o que as pessoas pensam de mim.
أنا مهتم لأراء الناس عني