"النوع الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo que
• daqueles que
• o tipo
• espécie que
• do tipo
• Das que
• tipo de
• os que
• Aquele que
• Uma que
• o género
• género que

Eu sei que não é do tipo que vê ilusões, mas eu não acredito em fantasmas, por isso...
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

Pela aparência deste gatinho, eu diria que é do tipo que está disposto a tudo para ganhar.
من نظرات هذه القطّة يمكننى القول بانه النوع الذي لا يوجد شئ يوقفه عن الفوز

Do tipo que só podem ser invocados por antigos feiticeiros.
النوع الذي يمكن فقط أن يستحضر بواسطة ساحر قديم

Diga, Dr. Markway, gosta de leões de pedra... daqueles que ficam sobre a lareira?
أخبرني؛ دكتور ماركواي؛ أنت مولع بالأسود الحجارة ـ النوع الذي يبقي على الرف ؟

o tipo de caso para ganhar eleiçöes, fazer-se carreira.
من النوع الذي يبني سمعتك المهنية إن ربحتها

O tipo que requer uma fé para ser verdade.
النوع الذي يَتطلّبُ الايمان به لِكي يكون حقيقياً

Sou do tipo que mais compensa. Quem sou eu?
أنا من النوع الذي يدفع المراهنات، من أنا؟

Sou do tipo que mais compensa. Quem sou eu?
أنا من النوع الذي يدفع المراهنات من أنا؟

Do tipo que eles usam para apanhar quem acciona falsos alarmes.
تعرف، النوع الذي يستخدمونه لمسك الناس الذين يسحبون إنذارات كاذبة.

Você não é do tipo que telefona, pois não?
لكنّك لست من النوع الذي يحجز المواعيد صحيح؟

Não me pareces ser do tipo que partilha os brinquedos.
أنتَ لا تبدو أنكَ من النوع الذي يتشارك بألعابه

Sabe, o tipo que vendia drogas para um professor.
أتعرف، مِن النوع الذي قد يبيع مُخدّرات لمُعلم.

- Sim, bem tu não pareces do tipo que aceita desculpas.
حسنٌ، أنتَ لا تبدو ليّ من النوع الذي يتقبل الأعذار.

Acho que é do tipo que trabalha em Langley.
نعم. أظن من النوع الذي يعمل لحساب لانجلي

Não são do tipo que deitaria um avião ao chão.
أنها قديمة جدا ليس من النوع الذي يسقط طائرة

Pois, és daqueles que precisam de público, para te poderes mostrar.
أنت من النوع الذي يحتاج جمهورا كبيرا ليتباهى

Não parece ser exactamente o tipo de mulher que queiram morta.
لا تبدو وكأنها من النوع الذي يريدها أي شخص ميتة

Estas são orcas de uma espécie que só come peixes.
هذه الحيتان القاتلة من النوع الذي يأكل الأسماك فحسب

Das que fazem saltar as torradas, não daquelas com uma porta.
النوع الذي يخرج الخبز من اعلي ليس النوع ذو الباب

Treinador, é mesmo esse tipo de animal que queremos.
ولكن أيها المدرب هذا هو النوع الذي نريده

Talvez não os que tu querias, mas nunca foi uma fraude.
ربما ليس النوع الذي أردته ولكن لم تكن خدعة أبداً

Aquele que a minha avó gosta de fazer para mim, em ocasiões especiais.
النوع الذي جدتي تحبة تعملة لي في مناسبات خاصة.

Uma dor de cabeça, mas Uma que não passa com aspirina.
صداع هذا كل ما في الأمر ليس من النوع الذي تتناول معه الأسبرين

o género que o envolve em discussões sobre a realidade existencial.
النوع الذي يورطه في نقاشات حول حقيقة الوجود

Do género que nos levanta o ânimo, quando estamos em baixo.
أتعلم من تلك النوع الذي يجعل من النساء مختلات ومخادعات