"الواداني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• huaoranis
• huaorani

para celebrar a descoberta dos huaoranis... eram especiais.
للإحتفال بالعثور على قبيلة الواداني كانوا أشخاصاً خاصين ومميزين

A minha tia Rachel vivia numa aldeia afastada "quechua" que fazia fronteira com os huaoranis.
كانت العمة رايتشل تعيش في قرية كويتشوا التي كانت تجاور أراضي شعب الواداني

Os huaoranis tinham encontrado uma razão para mudar de vida.
إن جماعة الواداني قد وجدوا سبباً لكي يعيشوا بشكلٍ مختلف

Dayumae ensinou-me algumas frases em huaorani.
لقد تعلمت بعض الجمل من لغة شعب الواداني من دايماي

Tentei imaginar o pai a aterrar na faixa de areia... que tinha encontrado perto da aldeia huaorani.
حاولتُ تخيل أبي وهو ينزل على الحاجز الترابي النهري الذي سيكون على مقربةٍ من قرية الواداني

E mesmo que tivesse vindo de uma grande familia dos Estados Unidos... ela quis ser sepultada com os huaoranis... que ela considerava ser a sua família também.
ومع ذلك جاءت من عائلة كبيرة في الولايات المتحدة أرادت أن تدفن مع جماعة الواداني التي إعتبرتها أن تكون عائلتها أيضاً

É a primeira vez na historia dos huaoranis que há tantos avôs.
إنها المرة الأولى في تاريخ الواداني الذي يحصلون فيه على الكثير من الأجداد

Ela passou o resto da sua vida com os huaoranis.
ولقد أمضت بقية حياتها مع جماعة الواداني

Os huaoranis estão a matar...
إن شعب الواداني يقوم بقتل

Se os huaoranis atacarem...
إذا قام شعب الواداني بالهجوم

Filho, não podemos matar os huaoranis.
لا يمكننا قتل الواداني يا بني

Concordo com a tradição huaorani... como filho mais velho do meu pai, correspondia a mim vingar sua morte.
طبقا لتقليد جماعة الواداني كإبن أبي الأكبر سناً، أنا سأكون المسؤول عن الإنتقام لموته

Não, "quechua" não. huaorani.
لا ليست الكويتشو , إنها الواداني

"Onde está a casa-de-banho?" em huaorani.
أين جون في شعب الواداني

huaorani? Porquê?
الواداني لماذا؟