"الوحيده في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• única

Acho que neste momento a única bruxa aqui és tu.
اعتقد ان الساحرة الوحيده في هذه الغرفه هي أنتِ

Serás a única noiva da história que vai usá-los.
سوف تكوني العروس الوحيده في العالم التي تلبسها

Não quero ser a única rapariga na escola sem um namorado a sério.
لا أريد أن أكون الفتاه الوحيده في المدرسة بدون رفيق حقيقي

E ainda a única representante no condado de Camden do movimento Black Power.
و العضوة الوحيده في قوة الحركه السوداء لمقاطعة كامدين

E tem a certeza que essa é a única colónia de nudismo na zona?
هل أنت متأكد بأنكم المستعمره العُريّه الوحيده في هذه المنطقه ؟ ؟

Só não paro de pensar se ela é a única que tem coragem na família.
لا استطيع المساعده لكنني متعجب اذا كانت الشجاعه الوحيده في العائله ؟

Mas eras a única pianista da tua turma.
حتى على الرغم من أنكِ العازفه الوحيده في الصّف؟

Em, a Mona pode não ser a única pessoa de Rosewood que tem uma camisola preta.
ايم . مونا قد تكون ليست الوحيده في روزوورد قد تعلم

É a única pessoa do mundo que sabe a minha identidade secreta.
انتي الانسانه الوحيده في العالم التي تعلم شخصيتي الحقيقية.

Ele foi baleado pela Polícia Militar e eu era a única que podia levá-lo ao hospital.
تعرض لأطلاق الناس من الشرطه العسكريه وانا كنت الوحيده في الجوار لقيادته للمشفى.

Às vezes não queria ser a única mulher neste curral.
ياللغرابه احيانا اتمنى لو لم اكن الفتاه الوحيده في هذا المكتب

Porque sou a única designer de Manhattan com uma assistente que não consegue entender o conceito de vermelho?
كيف ان اكون المصممه الوحيده في منهاتن مع مساعده لا تستطيع ان تعرف ماهو الاحمر?

Quando decidira que era a única mulher com perspectiva sobre os homens... ali estava ele:
-فقط عندما قررت ميراندا انها المرأه الوحيده في نيويورك .. -بأي انطباع حقيقي عن الرجال .. -وهذا هو ..

Bolas, eu sou a única rapariga na escola?
أأنا ألتلميذه الوحيده في المدرسه

Porque, no momento, sou a única que não gosta dele, e estou a ficar sem desculpas.
اخبريني بها لأن الآن أنا الوحيده في العيادة التي لايعجبها ذلك الرجل -وبدأت الأعذار تنفذ مني

Mas não sou a única mãe aqui.
لكنني لست الام الوحيده في هذه الغرفة

A única filha de Ira Rosenberg, a pendurar crucifixos nas paredes do quarto dela?
الفتاه الوحيده في (روزنبرج) التي تعلق صورة المسيحيي المصلب في غرفة نومها

Eu mantive o segredo dela por todo ensino médio... eu era praticamente a única amiga dela no enterro da avó dela, eu ouvi todos os problemas dela, o tempo todo.
حفظت سرها طوال فترة الدراسه الثانويه، و كنتُ صديقتها الوحيده في جنازة جدتها - و استمعت لكل مشاكلها طوال الوقت ...

Como a única viúva da cidade.
-مثل الأرمله الوحيده في مدينة غوثوم

Se fosse a única rapariga No mundo
"لو كنتي الفتاة الوحيده في العالم"