"الوحيد القادر على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o único que pode
• o único capaz de
• o único que podia
• o único que a pode
• o único que consegue
• a única pessoa que pode
• único que o
• o único que os
• única pessoa capaz
• o único que te pode

O comandante é o único que pode entrar em contato com ele.
ان القائد هو الوحيد القادر على الحصول على أي معلومه عنه

Todos dizem que está senil, mas é o único que pode ajudar-me!
الجميع يقولون أنه قد أدركك خَرف الشيخوخة، لكنك الوحيد القادر على مساعدتي.

Especialmente se cair em mãos erradas. E eu sou o único, que pode impedir que isso aconteça.
لاسيما إن وقع بين أيدي الأشرار وأنا الوحيد القادر على الحول دون حدوث هذا

Pode ser o único capaz de nos ajudar. Sim.
وربما يكون هو الشخص الوحيد القادر على مساعدتنا

Disse apenas que eu era o único, que podia ajudar.
على الهاتف هو قال فقط انني الوحيد القادر على المساعده

Mas posso ser o único que a pode ajudar.
ولكني قد أكون الشخص الوحيد القادر على مساعدتكِ

Lillian, eu sou o único que consegue trazer-lhe a maior bailarina macho do Mundo.
ليليان . انا الوحيد القادر على احضار اعظم راقص بالية فى العالم

Então, a única pessoa que pode confirmar a legitimidade da operação faleceu.
اذن فالشخص الوحيد القادر على تأكيد شرعية هذه العملية متوفى أليس كذلك أيها الكولونيل؟

Então sou o único que pode pensar num plano?
إذاً ، هل أنا الوحيد القادر على التفكير في خطة؟

Bem, então é melhor que aprenda depressa porque é o único que pode deter o seu pai.
حسناً , من الأفضل ان تتعلم بسرعة لأنك الوحيد القادر على ايقاف والدك

É o único que pode impedir que isto aconteça, e tu és a única que o pode permitir fazer o que acredita.
إنه الوحيد القادر على منع هذا من الحدوث وأنتِ الوحيدة القادرة على إعطاءه الفرصة ليفعل ما يؤمن به

Ele é o único que pode derrotá-los!
هو يحاول حمايتها فحسب هو الشخص الوحيد القادر على القضاء عليهم

O Kaplan é o único que pode identificar o assassino do Tenente Evans.
كابلان هو الوحيد القادر على تحديد قاتل ايفانز

Jesus vai voltar para resgatar os judeus porque é o único que pode fazê-lo.
المسيح سيعود لإنقاذ اليهود لإنه الوحيد القادر على هذا

E o único capaz de convencer o Sr. John Seeger... A juntar-se à nossa pequena festa.
و هو الوحيد القادر على ضم السيد جون سيجار إلى مجموعتنا

Eu era uno de sus porcos da índia preferidos, o único capaz de ler mentes, mas como todos os outros, enquanto mais usava o meu poder, mais me consumia.
كنت واحدا من الفئران المفضلة لديهم الوحيد القادر على قراءة العقول ولكن مثل البقية كلما كنت أستخدم قوتي

Fui um parvo, convenci-me de que era o único que podia ajudar.
كنت أحمق جعلت نفسي تصدق أنني الوحيد القادر على المساعدة

Scott era o único que podia enfrentar Talby.
كان سكوت الوحيد القادر على مواجهة تالبي

Há uma festa em apuros e sou o único que a pode salvar.
حفلة في خطر وأنا الوحيد القادر على عتقها

Há um dia na vida de um homem em que uma banda começa a tocar e ele é o único que consegue ouvi-la.
يأتي يوم في حياة كل رجل حيث تعزف الموسيقى ويكون هو الوحيد القادر على سماعها اليوم هو يومك

a única pessoa que pode fazer isso é o polícia que está lá fora.
والشخص الوحيد القادر على ذلك هو الشرطي الموجود في الخارج

tens que fazer o que te pedi para fazer, porque és o único que o pode fazêr entendes?
يجب أن تقوم بما طلبتهُ منك لأنك الوحيد القادر على فعله.

Que toda a gente na ilha... corre perigo e sou o único que os pode ajudar.
بأنّ جميع من في تلك الجزيرة في خطر وأنّني الوحيد القادر على مساعدتهم

Mas a única pessoa capaz de fazer isso saiu por aquela porta.
لكن الشخص الوحيد القادر على إتمام الأمر خرج لتوه من الباب.

Sou o único que te pode proteger. Não me importo de fazê-lo desde que cooperes.
أنا الوحيد القادر على حمايتك يسعدني ذلك حال تعاونك