| Não fazia ideia que tínhamos tantas delegações na cidade. | Open Subtitles | لم أدرك إن لدينا العديد من الوفود في البلد |
| E mais meia dúzia de delegações. | Open Subtitles | اوكرانيا، السودان نصف دزينة من الوفود الأخرى |
| Algumas delegações estão a passar. | Open Subtitles | احد الوفود التجارية |
| Toda a pesquisa que fizeram sobre os delegados da Convenção são ainda mais úteis nas mãos do presidente. | Open Subtitles | كل البحث الذي قمتم به على الوفود الضعيفة قبل نقاش الغد أكثر فائدة في يد الرئيس |
| Permita-me que a relembre que os outros delegados esperam-na daqui a 20 minutos. | Open Subtitles | أريدك تذكيركِ أنّ الوفود الأخرى تنتظركِ خلال 20 دقيقة |
| Vou conversar com os delegados daqui a pouco e vou anunciar a dissolução do tratado de paz, e formalmente os dispensarei. | Open Subtitles | عليّ أن أخاطب الوفود خلال عدة دقائق، وأعلن حلّ قمة السلام، وأتركهم يذهبون رسمياً. |
| Levei delegações comerciais aos Estados Unidos, ao Japão, à Índia, para incentivar o investimento, para ajudar a criar empregos, para construir a nossa economia, para construir o nosso sistema de saúde, o nosso ensino — o nosso desenvolvimento. | TED | كما قمتُ بقيادة الوفود التجارية إلى هنا في الولايات المتحدة، و إلى اليابان، و الهند، لتشجيع الاستثمار، وللمساعدة في خلق فرص عمل، من أجل بناء اقتصادنا، و بناء نظامنا الصحي و التعليم لدينا-- و تنميتنا. |
| Não incluímos as delegações. | Open Subtitles | -ثمانية؟ -غير متضمنين الوفود |
| eu ficava contente de conversar depois de eu comunicar com os outros delegados. | Open Subtitles | سأسعد بالجلوس معك بعد أن أخاطب الوفود الأخرى |
| Ele retirou os vossos quatro delegados e substituiu-os por indivíduos menos corruptíveis, e agora convidamos-vos a ver a democracia evoluir, na Convenção. | Open Subtitles | لقد سحب كل الوفود الأربعة وأبدلها بأفراد أقل إفساداً والآن ندعوكم لرؤية الديموقراطية ترتقي |
| Os delegados estão reunidos no salão, como pediu. | Open Subtitles | الوفود جُمِعوا في الصالة كما طلبتِ |
| Os delegados já se estão a reunir em Filadélfia para aquilo que, daqui a apenas sete dias, poderá mudar o rumo da história americana. | Open Subtitles | " الوفود تتجمع في " فيلاديلفيا في مجرد سبعة أيام قد تغير مسار التاريخ الأمريكي |
| Dize-lhe que envie delegados. | Open Subtitles | أخبره ليبعث الوفود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 