عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الى اين انتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Aonde
| Onde? Vou Aonde eu quiser. | Open Subtitles | الى اين انتى ذاهبة - ساذهب الى اى مكان اريده - |
| Aonde vão? | Open Subtitles | الى اين انتى ذاهبة ؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | الى اين انتى ذاهبة؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | الى اين انتى ذاهبه؟ |
| Ei, Aonde vais? | Open Subtitles | يا, الى اين انتى ذاهبه؟ |
| - Aonde vais? | Open Subtitles | -انتظرى , الى اين انتى ذاهبة ؟ |