| Há quem vá para a lista negra só por tendências esquerdistas. | Open Subtitles | هناك القائمة السوداء عن وجود الانتماءات اليسارية |
| Não é a altura certa para uma das suas experiências esquerdistas. | Open Subtitles | الوقت ليس مناسباً لإحدى تجاربك اليسارية |
| Falar das políticas esquerdistas nos cafés de Londres? | Open Subtitles | ما أراه أنّكِ تلعبين دور اليسارية في مقاهي (لندن) |
| Isto é o que toda a nossa economia está a impor-nos, particularmente ilustrada naquele canto esquerdo: gráficos tipo 'taco de hóquei'. | TED | هذا مايقوم عليه اقتصادنا الكلي بإقحامنا به وفرضه وموضح على وجه الخصوص بتلك الزاوية اليسارية مضارب الهوكي |
| Se olharem para o vosso lado esquerdo do avião, verão o muito popular Atlantis Sete Escorregas. | Open Subtitles | إذا نظرتوا من الجهة اليسارية للطائرة. سترون حديقة السبعة أعلام لأتلانتس الشهيرة جدا. |
| Os desactivadores estão todos desligados do lado esquerdo. | Open Subtitles | المعطلات في الجهة اليسارية كلها مطفأة. |
| - Dois pelo preço de um. - O esquerdo é maior, vês? | Open Subtitles | اثنان بسعر واحدة اليسارية أكبر، أترى؟ |
| Fila de cima, do lado esquerdo... | Open Subtitles | الزاوية اليسارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 