| hoje não. hoje não. Isto não era suposto acontecer hoje. | Open Subtitles | ليس اليوم , ليس اليوم لا يجب أن يحدث هذا اليوم |
| Está bem, primeiro... hoje não é o primeiro dia de escola. | Open Subtitles | حسناً، أوّلاً: اليوم ليس اليوم الأوّل من المدرسة. |
| hoje não é dia de ser herói. | Open Subtitles | اليوم ,ليس اليوم الذي تحاولين ان تكوني فيه بطله |
| hoje não é o dia de se meterem connosco. Vocês têm apenas uma hipótese de fugir. | Open Subtitles | اليوم ليس اليوم المناسب للعبث معنا لديكم فرصة واحدة للهروب |
| hoje não é o dia que ele vai-me ver suar. | Open Subtitles | اليوم ليس اليوم الذي سيراني فيه أتعرَّق |
| Mas hoje não é o melhor dia para isso. | Open Subtitles | ولكن اليوم ليس اليوم مناسب لذلك |
| Não podemos fazer isso hoje, não hoje. | Open Subtitles | -لا يمكننا فعل هذا اليوم , ليس اليوم |
| Vamos, hoje não é o melhor dia! | Open Subtitles | اليوم ليس اليوم المناسب |
| Hoje, não. | Open Subtitles | ليس اليوم ليس اليوم |
| hoje não. | Open Subtitles | ليس اليوم ليس اليوم |
| hoje não é o dia. | Open Subtitles | اليوم ليس اليوم المناسب. |
| Não, Joe, hoje não me digas para ficar atrás. | Open Subtitles | كلا، (جو)، اليوم ليس اليوم المناسب لتقول لي أن أظل |
| hoje não é o dia para brincar comigo. | Open Subtitles | اليوم ليس اليوم المسمار معي. |
| hoje não, Becky. | Open Subtitles | ( اليوم ليس اليوم المناسب يا ( بيكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 