| Sei que a escola, normalmente, só serve bolo às quintas-feiras. Também sei muito bem que Hoje é sexta-feira. | Open Subtitles | الآن، أعرف بأن المدرسة لا تقدم الكعك إلا أيام الثلاثاء وأدري بأن اليوم هو الجمعة.. |
| Sim, acho que sim mas não tenho a certeza... quer dizer, Hoje é sexta-feira. | Open Subtitles | أجل، أعتقد ذلك لست متأكداً جداً. أعني، اليوم هو الجمعة |
| É o jornal de sexta-feira, porque Hoje é sexta-feira. | Open Subtitles | إنه عمل يوم الجمعة لأن اليوم هو الجمعة |
| Ei Lynn. hoje é sexta, um dia antes do sábado. | Open Subtitles | يالين اليوم هو الجمعة اليوم الذى يسبق السبت |
| Ficou de falar com as editoras na Quarta-feira. hoje é sexta! | Open Subtitles | لقد كنا من المفترض أن نتحدث للناشرين يوم الأربعاء ، و اليوم هو الجمعة |
| E Hoje é sexta-feira, dia de RM. Sabes o que tens de fazer. | Open Subtitles | وكذلك، اليوم هو الجمعة لذا اليوم موعد التصوير بالرنين المغناطيسي |
| Vamos ao Clube Gourmet. Hoje é sexta-feira. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى النادي اليوم هو الجمعة |
| Hoje é sexta-feira? | Open Subtitles | هل اليوم هو الجمعة يا سيدي؟ |
| - Mas Hoje é sexta-feira! - Sim! | Open Subtitles | لكن اليوم هو الجمعة |
| Hoje é sexta-feira. | Open Subtitles | اليوم هو الجمعة. |
| Hoje é sexta-feira, 28 de Setembro de 1973. | Open Subtitles | اليوم هو الجمعة الـ28 من (سبتمبر) 1973م |
| Hoje é sexta-feira! | Open Subtitles | اليوم هو الجمعة! |
| - Hoje é sexta-feira, Liam. | Open Subtitles | اليوم هو الجمعة يا (ليام) |
| Prometeu-o para sexta-feira e hoje é sexta. | Open Subtitles | لقد وعدتني الجمعة اليوم هو الجمعة |
| Bem, hoje é sexta, não é? | Open Subtitles | حسناً، اليوم هو الجمعة. أليس كذلك؟ |
| - hoje é sexta. | Open Subtitles | اليوم هو الجمعة |
| hoje é sexta de manhã. | Open Subtitles | اليوم هو الجمعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 