| Primeiro, falas grego como um grego e alemão como um alemão. | Open Subtitles | اولا.انت تستطيع تحدث الالمانيه و اليونانيه |
| Dr. Grant, eu entendo grego, mas não isso. | Open Subtitles | د,جرانت انا اتكلم اليونانيه ، وليس بلغتك. |
| "Ele está vivo", no grego antigo. ELE ESTÁ VIVO | Open Subtitles | الذى يعنى " Z " و حرف إنه لا زال حيا " فى اللغه اليونانيه القديمه " |
| Como se chama o momento nas tragédias gregas você sabe, aquele em que o herói aprende e tudo o que ele sabe está errado. | Open Subtitles | يا للحظه يطلقون ذلك فى الدراما اليونانيه أتعلم .. أنها اللحظه التى يعلم البطل فيها أن كل شئ يعلمه هو خطأ |
| É tipo como numa daquelas tragédias gregas, senador, todos os elementos caiem nos sítios certos... | Open Subtitles | انه يشبه تلك المآسي اليونانيه ايها السيناتور جميع العناصر سوف تكون في مكانها |
| Eu não sou perfeito e estas letras gregas parecem-me todas iguais. | Open Subtitles | حسنا, يارجل انا لست كاملا ,حسنا كل هذه الاحرف اليونانيه متشابه بالنسبه لي |
| Ainda não acabaste com o coro grego, pelo que estou a ver. | Open Subtitles | لم تتخلص من الفرقه اليونانيه أرى ذلك |
| - É grego? | Open Subtitles | -هل هذه اليونانيه ؟ -لا ، انها لاتينيه |
| - Sabe escrever com letras gregas. | Open Subtitles | انه يعرف كيف يرسل رسائل باللغه اليونانيه |
| Capelas gregas e planos até que a morte os separe. | Open Subtitles | المصليات اليونانيه و الموت يجعل لنا خطط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 