| Se eu não o chamar de Ranbeer, então como vou chama-lo? | Open Subtitles | اذا لم اناديك برانبير , رانبير اذا كيف يجب أن اناديه ؟ |
| Nem tem de ser o seu verdadeiro nome, só algum para eu lhe chamar. | Open Subtitles | لايستوجب ان يكون اسمك الحقيقي حتى. اعطني اسما اناديك به. |
| - Não queria chamar-te "querida". | Open Subtitles | لم أقصد أن اناديك حقاً بعزيزتي أنتم يا جماعة, توقفوا |
| - Eu mudei. A partir de agora, vou chamar-te Thomas. | Open Subtitles | لقد غيرته، من الان فصاعدا سوف اناديك توماس |
| Merlin, apareces sempre quando não deves e não ligas quando te chamo. | Open Subtitles | مرلين, أنت تأتي عندما لا يطلب منك ذلك و تختفي عندما اناديك |
| Não me disse o seu nome. Gostaria de poder chamá-lo alguma coisa. | Open Subtitles | انت لم تخبرني باسمك ولكني احب ان اناديك باسمك |
| Eu disse: "Não te chamei nada!" "Chamaste sim", disse ele. | Open Subtitles | قلت, "لم اناديك بأي شيء" "اجل, فعلت," انت تعلم |
| Chamava-te a ti de cabra. | Open Subtitles | وانا اعتدت ان اناديك عاهر |
| Eu vou com ela. Fique escondido até eu o chamar. | Open Subtitles | كلا ساذهب معها وانت انتظر حتي اناديك |
| estava-te a chamar Não ouviste? | Open Subtitles | كنت اناديك يا جوليا الم تسمعيني ؟ ؟ |
| Não o quero chamar de Sr. Campanella. | Open Subtitles | لا استطيع اناديك سيد كامبينالا |
| Como é que eu te vou chamar? - Rapazinho engraçado! | Open Subtitles | يا رجل ، ماذا تريدني أن اناديك ؟ |
| Prefiro te chamar assim, se não se importa. | Open Subtitles | يفضل ان اناديك بهذ ان كنت لاتمانع, |
| Por isso não posso chamar-te C, ou como queiras que te chame. | Open Subtitles | و لهذا لا يمكنني ان اناديك بالاسم الاخر |
| O que queres, um desfile, Lou? Ouve, Maggie... Posso chamar-te assim? | Open Subtitles | ماذا تريد,تريد ان تستعرض"لو"؟ اصغي يا ماغي, هل يمكنني ان اناديك ماغي؟ |
| Ou devo chamar-te Sergis? | Open Subtitles | أم اناديك سيرجس ؟ |
| "Amigo de inimigo eu o chamo | Open Subtitles | ايها الصديق قبل العدو هكذا اناديك بالخروج |
| Bem, eu não faço parte dos vossos negócios. Por isso, como te chamo? | Open Subtitles | انا لست معكم في المغامرة فما الأسم الذي اناديك به؟ |
| Quando chamo o teu nome Fico logo em chamas | Open Subtitles | عندمـا اناديك بأسمك يا فتى أبدأ بالتوهج |
| O meu amigo Lawrence, se é que posso chamá-lo assim. | Open Subtitles | صديقى لورنس لو سمحت لى ان اناديك هكذا |
| Posso chamá-lo pelo primeiro nome? | Open Subtitles | هل تسمح لي بأن اناديك بإسمك الأول ؟ |
| - Não chamei nada. | Open Subtitles | لا، أنا لم اناديك هكذا |
| Chamava-te muitas coisas. | Open Subtitles | - كنت اناديك بالعديد من الالقاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 