| Não estou com humor para discutir essas coisas agora. | Open Subtitles | انا لست بمزاج لهذا انا لست في مزاج ملائم للتكلم في هذا الان |
| Helena, Não estou com humor para essas tretas agora. | Open Subtitles | انظري هيلين, انا لست في مزاج لهذا الهراء, هل تفهمين؟ |
| Não estou com paciência para um dos seus joguinhos. | Open Subtitles | انا لست في مزاجي من اجل الاعيبك الصغيرة |
| Não, Não estou em Long Island. Estou em Nova Iorque. | Open Subtitles | لا انا لست في لونق ايلاند، انا في نيويورك |
| Não estou em posição de julgar ou organizar a vida de ninguém. | Open Subtitles | انا لست في موقع حتى احكم او انظم حياة شخص اخر |
| Agora, não tem piada. Não estou de bom humor. | Open Subtitles | انه ليس مضحك الان انا لست في حال جيد |
| Não faças nenhuma piada, Não estou com muita vontade. | Open Subtitles | لا تلقي بفكاهه,انا لست في حاله مزاجيه تسمح بذلك الان |
| Não estou com vontade de entrar no movimento comovente. | Open Subtitles | انا لست في وضع يسمح لمشاعري بالتحرك |
| Não estou com vontade de matar hoje. | Open Subtitles | انا لست في مزاج جيد للقتل اليوم |
| Não estou com muita vontade para relaxar. | Open Subtitles | انا لست في مزاجٍ مناسبٍ للإستِرخاء |
| - mas Não estou com vontade. | Open Subtitles | لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد |
| Não estou com grande humor. | Open Subtitles | انا لست في اروع حالاتي المزاجية. |
| Não estou com disposição. | Open Subtitles | انا لست في مزاج جيد |
| - O quê? - Não estou em condições de sair. - Ultrapassou o período da sua reserva. | Open Subtitles | انا لست في ظروف جيده لتركه لقد تعديت فتره الحجز |
| Estou no México, meu. Não estou em Espanha. | Open Subtitles | انها المكسيك، يا رجل انا لست في إسبانيا |
| Eu Não estou em Duchess County. | Open Subtitles | انا لست في دوكس كانتري |
| Sim, mas Não estou em apuros. | Open Subtitles | ولكن انا لست في مأزق |
| Não estou em boas mãos. | Open Subtitles | انا لست في أيدِ أمينة. |
| - Desculpa. Não estou de bom humor. | Open Subtitles | اسف, انا لست في وضعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 