عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انت في طريقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás a
| Estás a endoidecer. Oiço-te o transtorno na voz. | Open Subtitles | انت في طريقك للجنون انا اسمعك تنهارين اثناء كلامك معي |
| Estás a caminho da catástrofe. | Open Subtitles | انت في طريقك للهلاك |
| Estás a caminho, Dougie. | Open Subtitles | انت في طريقك يا دوجي |
| E já Estás a caminho! | Open Subtitles | انت في طريقك للانقاذ |