"انت متأكده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens a certeza que
• de certeza
• Tens a certeza de

E Tens a certeza que consegues guiar-nos, mesmo no escuro?
هل انت متأكده بأنه يمكنكِ إيصالنا إلى هناك، حتى في الظلام؟

Bem, Tens a certeza que... não queres casar com um gajo como o Peter?
حسنا انت متأكده انكى لا تريدى ان تتزوجى رجل مثل بيتر

Tens a certeza que não queres que vá contigo?
هل انت متأكده انك لاتريديني ان اذهب معك

de certeza que não quer ficar só mais um bocadinho?
هل انت متأكده انك لا تريدي البقاء فتره اطول؟

Ouve, de certeza que tens boleia?
اسمعي , هل انت متأكده أنكي تحتاجين الي توصيله ؟

E porque é que Tens a certeza de que a Alison esteve onde disse que esteve?
ولماذا انت متأكده ان أليسون كانت حيث تقول ؟

Tens a certeza de que é o teu amigo?
لا اصدق ما الذي حصل يبد الامر اكثر من معقد هل انت متأكده انه صديقك - يجب ان اذهب -

Tens a certeza que não podes identificar este homem?
انت متأكده لا تستطيعين التعرف على ذلك الرجل ؟ ؟

Tens a certeza que não queres que fique?
اهلاً ، هل انت متأكده من انكِ لا تريدينني ان ابقى ؟

Tens a certeza que não querias regressar a outro momento?
هل انت متأكده بانك لاتريدين العوده الي زمن اخر ؟

Tens a certeza que não seremos interrompidos?
هل انت متأكده انه لن يقاطعنا احد ؟ ؟

Tens a certeza que falas "baleiês"?
هل انت متأكده انك تتحدثى الى حوت

Tens a certeza que queres que ele venha cá agora?
هل انت متأكده انك تريدين مجيئه الان ؟

O Chuck ficou completamente indiferente. Tens a certeza que ela não estava só a fazer de conta que não funcionou?
لم يتغير شاك ابدا حسنا هل انت متأكده

de certeza que queres comer aqui?
حسناً ، هل انت متأكده انك تودين انت تأكلين هنا.. ؟ لان هذا اعتقد ..

de certeza que não é por causa do Nate não ser o Chuck?
هل انت متأكده ليس بسبب ان نيت هو ليس تشاك؟

de certeza que não quer reconsiderar a opção sobre o livro do Sr. Solloway?
هل انت متأكده انك لا تريدين اعاده التفكير في المطالبه بكتاب السيد سولواي؟

Tens a certeza de que não és lésbica?
هل انت متأكده انك لست سحاقية ؟

Tens a certeza de que é a única razão?
هل انت متأكده انه السبب الوحيد؟

Tens a certeza de que assim que confessaste o Niles, ele não te disse simplesmente o que pensou que querias ouvir?
هل انت متأكده ان بمجرد اعتراف "نايلز" فهو لم يخبرك بما كنت ترغبي في ان يقوله لارضائك فقط؟