"انت متأكد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que a
• a certeza de que

E tens a certeza que a Jenna não se importa que eu vá?
وهل انت متأكد ان جينا موافقة على قدومي ؟

Tem a certeza que a sua vida é melhor do que a deles?
هل انت متأكد ان حياتك افضل من حياتهم؟

Tens a certeza que a mãe do Grant vai estar lá?
هل انت متأكد ان جدتك ستكون هناك؟

Tens a certeza de que não gostas porque sabem a omelete de batata com cebola?
‫انت متأكد ان طعمهم ‫لا يشبه عجة البطاطا؟

Tens a certeza de que o BankExchange está garantido?
هل انت متأكد ان قضية بنك اكستشانج قد سويت؟

E tens a certeza de que isso não é mais seguro que correr por aí?
هل انت متأكد ان هذا ليس اكثر امنا من الركض بعيدا هناك ؟

Tem a certeza que a execução não é hoje?
هل انت متأكد ان الاعدام ليس اليوم

Hey, de certeza que a Wendy não vai ter gémeos?
هل انت متأكد ان ويندي ليست حاملا بتوأم؟

Tens a certeza que a tua miúda dá conta disto?
هل انت متأكد ان فتياتك مستعدات لهذا؟

Tem certeza que a sua mãe não está Ihe esperando?
هل انت متأكد ان امك لاتنتظرك

Têm a certeza que a Jenny está aqui?
-هل انت متأكد ان (جيني) هنا ؟

Tens a certeza de que os íntegros cidadãos de Fremont não tentaram encher os bolsos?
هل انت متأكد ان مواطنوا فيرمونت الواقفين لم يحاولوا حشو محافظهم ؟

Tem a certeza de que não é urina, de que não faz chichi na cama?
هل انت متأكد ان هذا ليس بولا وانك لم تبلل سريرك فحسب؟

Os meus pais já morreram! Tem a certeza de que eles são os seus pais biológicos?
هل انت متأكد ان والديك هم من انجبوك ؟

Sim, Patches tem a certeza de que isto é mesmo necessário?
نعم، هل انت متأكد ان هذا ضروري ؟

Tem a certeza de que é este o caminho?
هل انت متأكد ان هذا هو الطريق الصحيح ؟

Tens a certeza de que é uma boa ideia?
هل انت متأكد ان تلك فكره جيدة؟

Tens a certeza de que queres fazer isto?
هل انت متأكد ان هذا ما تريد؟