"انسانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um humano
• ser humano

Agora, ser um humano significa que podes pagar as tuas dividas.
الان ان اصبح انسانا استطيع الايفاء بديوني

Já não sou um humano comum.
أنا لست انسانا عاديا بعد الآن

Vejo um ser humano a lutar para controlar a parte animalesca do seu cérebro, determinado a ultrapassar os impulsos.
ارى انسانا يجاهد ليتحكم بالاجزاء الحيوانية في مخه انه تغلب للعزيمة الحقيقة على النزوة لايحكم عليك الجميع

Mas ser humano e ser uma pessoa jurídica nunca foi nem é sinónimo de pessoa jurídica.
و لكن كونك بشريا و كونك انسانا شرعيا لم يكن أبدا وليس اليوم مرادفا لشخص شرعي.

Muito pior. Não te deixam ser humano.
اسوأ كثيرا، إنهم لا يسمحون لك أن تكون انسانا

Consegues cozer um ser humano, mas não consegues embrulhar uma coisa com lados paralelos.
يمكنك أن تخيط انسانا لكنك لا تستطيع ان تغلف شيئا بجوانب متوازيه

- Nós os dois sabemos que sou uma besta. Agias como um ser humano civilizado.
كلانا يعلم أننى مسخ ولكن أنت اعتدت أن تكون انسانا متحضرا

E mesmo que estivéssemos não posso pedir a outro ser humano por direcções.
... لا أستطيع أن أسأل انسانا عن الاتجاهات

O que é tão difícil em ser humano?
ما الصعب في أن اكون انسانا ؟ ؟

Sim, mas esta é... esta é a parte em que me torno num ser humano de merda.
نعم، لكن هذا... هذا الجزء حيث أصبحت انسانا حقيرا

A PARTE FINAL DA TRILOGIA SOBRE SER UM ser humano
آخر جزء من ثلاثية أن تكون انسانا

Vai ser um bom ser humano e as pessoas vao dizer:
سيكون انسانا جيدا والناس سوف يقولون،