| Provavelmente já toda a gente suspeitava. - Olha para ti. | Open Subtitles | ربما شكَّ الجميع فيها أقصد انظر إلى حالك |
| De qualquer modo, eu tentei mudar o meu futuro, mas Olha para ti agora. | Open Subtitles | على كل، فأنا أنوي تغيير مستقبلي، ولكن انظر إلى حالك الآن. |
| Olha para ti, Sr. Médico Importante. | Open Subtitles | انظر إلى حالك أيها الطبيب البالغ النجاح |
| Olha só para ti. | Open Subtitles | انظر إلى حالك. |
| Olhe para si, todo feliz. Não é decente. Quem se importa com decência? | Open Subtitles | انظر إلى حالك سعيد للغاية، هذا غير لائق |
| Olha para ti. Olha para ti. Vamos, filho da mãe. | Open Subtitles | انظر إلى حالك قاتلني أيّها الوغد |
| Olha para ti, T. Fazes uma atenção ao teu Tio, e és baleado pelos teus esforços. | Open Subtitles | انظر إلى حالك يا (تي)، تعامل عمّك بطيبة، تُصاب بالنار بسبب مجهودك. |
| Toma tino, Olha para ti! | Open Subtitles | تماسك، انظر إلى حالك |
| Olha para ti, a não seres levado. | Open Subtitles | انظر إلى حالك, لم تعد سخيفاً |
| Olha para ti | Open Subtitles | ، انظر إلى حالك |
| Olha para ti. | Open Subtitles | ـ انظر إلى حالك. ـ ماذا؟ |
| E Olha para ti agora. | Open Subtitles | انظر إلى حالك الآن |
| Agora, Olha para ti. | Open Subtitles | والآن انظر إلى حالك |
| Agora Olha para ti. Aviso. | Open Subtitles | والآن انظر إلى حالك |
| Olha para ti, com jogos psicológicos parentais. | Open Subtitles | انظر إلى حالك مؤدياً خداع الوالدين! |
| Oh, lamento tanto. - Olha para ti. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً انظر إلى حالك |
| Mas Olha para ti agora. | Open Subtitles | لكن انظر إلى حالك الآن |
| Olha só para ti. | Open Subtitles | تشيب)! انظر إلى حالك) |
| Olha só para ti! | Open Subtitles | انظر إلى حالك! |
| Olhe para si. | Open Subtitles | انظر إلى حالك.. |
| Olhe pra voê, assustou na hora. | Open Subtitles | انظر إلى حالك, مرتعب تماما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 