"انفسنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos

Há momentos nas nossas vidas em que nos encontramos num cruzamento.
هناك لحظات في حياتنا نجد انفسنا في فيها تقاطع الطريق

BJ: Por isso, como o Dereck diz, temos de trabalhar nos extremos — temperaturas extremas, funcionar à noite.
بيفرلي : وكما قال ديريك علينا ان نعمل في ظروف قاسية درجات حرارة قاسية .. وان ندفع انفسنا في الليالي المظلمة

Todo esse tempo nos matando ao tentar sair desta ratoeira?
كل هذا الوقت ونحن نقتل انفسنا في العمل كي نتخلص من جحر الفئران هذا ؟

Eu e a minha equipa táctica teremos que nos drogar sempre que formos lidar com o rapaz?
يجب علينا حقن انفسنا في كل مره نتعامل فيها مع هذا الفتى؟

N�o os conseguimos localizar. Temos de nos colocar no lugar deles.
لايمكننا تعقبهم نحتاج ان نضع انفسنا في مكانهم

Quando submergimos nesta água baptismal, permitimos simbolicamente que a graça e o perdão de Deus nos envolvam.
عندما نغمس انفسنا في مياه التعميد فأننا بشكل رمزي نسمح بمغفرة الإله وجلالته باحاطتنا

Pode chegar o dia em que nós, eu e vós, nos encontremos frente a frente num campo de batalha.
قد يجيء اليوم الذي نجد فيه انا وانتِ انفسنا في مواجهه ضد بعضنا البعض , عبر ساحه المعركه

Acho que nos metemos em tanta merda porque estamos sempre a dizer que somos fantásticas quando não estamos a sê-lo.
اعتقد ان السبب في اقحام انفسنا في متاعب كثيرة هو اننا دوماً ما نقول لبعضنا اننا مدهشتين جداً بينما كنا بالتأكيد لا نتصرف بشكل مدهش

Não precisamos de nos apertar neste aviãozinho.
نحشر انفسنا في طائرة صغيرة