"انك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não
• você não
• tu não
• Não se
• Não me
• que nunca
• Não estás
• não te
• já não
• não és
• se não

E se eu pudesse transmitir uma só coisa ao Remi e ao Sam e a vocês, seria que não têm de ser normais.
واذا امكنني ان اوصل شيئ واحد لريمي والى صامويل واليك انت فهو انك لا يجب ان تصبح طبيعيا في حين انه

Contanto que não olhemos, um para o outro, não importará.
فقط طالما انك لا تختلس النظر لا يهم هاهاها

O Capitão Holmes diz que não queres integrar a nossa equipa.
النقيب هولمز يقول انك لا تريد ان تشارك بالملاكمة معنا

De certeza que não quer ficar só mais um bocadinho?
هل انت متأكده انك لا تريدي البقاء فتره اطول؟

Não preciso. O que a leva a pensar que não vai precisar?
لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟

Podias ter dito que não querias jantar. Tive de me apressar!
كان عليك ان تخبرني انك لا تريد العشاء اضطريت للإستعجال

Não lhe vejo a cara, mas aposto que não está a chorar.
لا أستطيع أن أرى وجهك ، ولكن أراهن انك لا تبكي.

Talvez seja você que não quer trabalhar com a Sra. Oglethorpe.
يجوز انك لا تريد ان تعمل من اجل مدام اوجليثورب

Isto se não te importares de aldrabar, e sei que não.
إذ كنت لا تمانع الاحتيال وانا اعلم انك لا تمانع

Tem a certeza que não me quer ouvir tocar?
امتأكد انك لا تريد سماعى وانا اعزف امامك

Não acredito que não sabes nadar. não te ensinaram isso na tropa?
انا لا أصدق انك لا تستطيع السباحه ألم يعلمك الجيش ؟

Sabe como está sempre a dizer que não aceita ordens?
انك تعلم انك دائما تقول انك لا تاخذ اوامر؟

Isto é, há coisas que não podemos prever numa festa.
أعني، بعض الأشياء انك لا تستطيع خطة عمل الحزب.

Farei todos os possíveis para garantir que não cometeram um erro.
سوف ابذل ما بسوعي لاثبت لك انك لا ترتكب غلطة

Não sabem que não podes escapar sem a bola de borracha?
ألا يعرفون انك لا تستطيع الهرب بدون كرتك المطاطية ؟

Não quero que acordes um dia, numa cidade qualquer, e percebas que não conheces o teu próprio filho.
انا لا اريدك ان تستيقظ يوما ما فى مدينة عشوائية و تدرك انك لا تعرف ابنك

Sei que não te agrado mas não tens direito a dizer isso.
اعلم انك لا تحبنى لكن لا يعطيك هذا الحق لقول ذلك

Sr. Meade, de certeza que não quer entrar e vê-la?
سيد ميد هل انت متأكد انك لا تريد رؤيتها؟

eles não acham que você não pode mais jogar futebol, nunca mais.
انهم يعتقدون انك لا يجب ان تلعب كرة القدم بعد الان

"Se tu não acreditas em nada, então Deus vai abandonar-te.
لو انك لا تأتمن أحد مطلقا فإن الله سيتركك

O Professor desculpe, Não se deve sentir à vontade para falar assim.
اسف, سيدي. اعتقد انك لا تشعر بالراحة عندما اتحدث بهذه الطريقة.

Explica-lhe que nunca pertencerás ao mundo legal.
قل انك لا تريد ان تكوت تابع لى وانك تريد عائلتك الخاصة

Não estás à espera de receber o depósito de volta, pois não?
اتمنى انك لا تنوي الحصول على مبلغ تأمين بالمقابل, ألست كذلك؟

Hoje em dia já não existem famílias tão grandes.
انك لا تجد هذه الاسر الكبيرة بعد الان

O homem que ia matar-me? Acho que não és tão durão quando está nas mãos de outra pessoa.
اعتقد انك لا تبدوا قويا جدا عندما يكون الحذاء فى الرجل الاخرى

se não confiares em alguém, Deus te dará as costas.
لو انك لا تأتمن أحد مطلقا فإن الله سيتركك