"انها حاولت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela tentou
• ter tentado

É verdade, Lucious, e Ela tentou subornar a Porsha. Pois tentou.
نعم لقد فعلت ذلك , وكما انها حاولت ان تأخذ بورشا مني

Parece que Ela tentou escapar agarrando-se a algo.
يبدو انها حاولت التشبث بشىء كى تخرج

- Ela tentou matar-me. - E sabes que mais?
انها حاولت قتلى نعم.أتعلم ماذا؟

Ela tentou, Madea.
هل تعلمين انها حاولت الهرب مني البارحة؟

Qualquer ideia que pudesse ter em benefício da Christine seria mais do que anulada pelo facto de me ter tentado matar.
اى تحيز قد اتخذة لصالح , كرستين لن يكون اقوى من حقيقة انها حاولت قتلى

Tirando o facto de ela me ter tentado esventrar com um punhal?
لماذا؟ انتَ تقصد بالإضافة إلى حقيقة انها حاولت طعني بالنصل؟

Sem dúvida, parece que Ela tentou fazê-lo.
يبدو بشكل قاطع انها حاولت الوصول اليه

Espera, disseste que Ela tentou matar-se.
لكنك اخبرتني انها حاولت قتل نفسها

Fracassar sugere que Ela tentou mesmo ser actriz.
-الفشل يعني انها حاولت ان تكون ممثلة

"Sei que Ela tentou matar-te.
انا اعلم انها حاولت قتلك"

E deve ter tentado mil vezes convencer-me a retomar a minha vida, comigo a recusar-me sempre a fazê-lo.
يجب انها حاولت الف مرة لذلك لارجاعى للحياة لكنى ظللت أرفض ذلك