"انه لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não
• Não vai
• Ele nunca
• que nunca
• que não ia

Ele não vai para lado nenhum. A pastelaria ainda não abriu.
انه لن يذهب لأي مكان لم يفتح المخبز لحد الأن

E tu a achar que Ele não arranjava emprego e que se ia pendurar em nós para sempre.
أرأيتي يا ويلما ، كنتي قلقة انه لن يعثر أبداً على وظيفة وسنلتصق معه إلى الأبد

Ele não virá se não mostrarmos a garota. Ele não é estúpido.
انه لن يأتى اذا لم نستطع اظهار الفتاه انه ليس غبى

Eu levantei do chão sabendo que Ele nunca ia me bater novamente.
لقد وقفت من على الارض لأتأكد انه لن يقوم بضربي مجدداً

Porque acha que Ele não faria o mesmo com outra pessoa?
لماذا تعتقدين انه لن يفعل نفس الشئ مع امرأة اخري

Não posso simplesmente acabar com tudo, se não Ele não vai acreditar.
لا أستطيع أن اخرج الكلام هكذا, أو انه لن يصدقني أبداً

Vi o Clive falar com este tipo na gala, e Ele não voltou a aparecer no leilão.
لقد رأيت كلايف يتحدث الى ذلك الرجل فى المهرجان وقال انه لن يدخل الى المزاد

Ele não quereria que casasses com alguém com quem não queres estar.
انه لن يريدك ان تتزوحى احدا لا تريدين ان تكونى معه

Ele não o vai fazer. Ele precisa de mim vivo.
انه لن يفعلها , يحتاج الي على قيد الحياة

Não se preocupe, Pátron. Confie em nós. Ele não nos vai escapar.
لا تقلق ياسيدي فثق بنا انه لن يتمكن من الهرب منّا

E quando Luca tiver idade para balançar o machado, Ele não terá que se debater com uma vida sedentária.
يوم كان يتأرجح لاعب البيسبلوكا طاح على الفاس وقال انه لن يكون هناك صراع مع الحياة تسويتها.

Eu... Não, Ele não me disse onde é que ia.
لا ، انه لن يقول لي أين كان ذاهب.

Ele não partia sem nos dizer, a menos que o impedissem.
انه لن يذهب الي اي مكان او يفعل اي شئ الا اذا اخبرنا أو تم ايقافه.

Ele não fugiria com as rédeas em baixo. Eu sei que ele ficaria parado.
انه لن يهرب مع زمامه أنا أعرف انه عنيد ويقف

Porque ele teria que sair dali para os agarrar... e Ele não faria isso.
لأنه سيضطر للخروج لأخذ الطوابع ويعرف انه لن ينجح

Não vai deixar que o voltemos a colocar na prisão.
انه لن يسمح لنفسه بالعوده الى السجن مره أخرى

Mais importante, Não vai ajudar-te nas tuas relações com outras pessoas.
وأهم من ذلك, انه لن يساعدك في علاقاتك مع الناس

Eric, Ele nunca colocava as mãos dele em ti, ele sabe que tu és honesto.
إيرك انه لن يقوم بحركه معك ان علم انك لست شاذ

Falei-lhe da festa, pensando que Ele nunca viria.
لقد قلت له على الحفلة و اعتقدت انه لن يأتى

Mas porque falamos de temas mórbidos? As hipóteses são de que nunca te violarão.
لماذا اركز على مواضيع المهوسيين علاوة على ذلك انه لن يتم اغتصابك

Eu disse-lhe que não ia gostar, Sra. Pierce. Disse-lhe logo.
اخبرتها انه لن يعجبك سيده بيرس اخبرتها منذ البدايه.