"ان الباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a porta

As imagens mostram que a porta foi aberta três vezes.
كامرات المراقبة أظهرت ان الباب فتح ثلاث مرات نعم.

Este gajo, sabia que os outros estavam à espera duns amigos e eles sabem que a porta só se abre desde lá dentro.
الان هذا الشخص يعلم ان صديقه سيدخل اللعبة ويعرفون ان الباب يفتح من الداخل فقط

Tentei dizer-lho pela rádio Assegure-se que a porta está fechada.
احاول ان اجدك علي الراديو فقط تأكد ان الباب مغلق

A perícia avaliou o ponto de entrada e concluiu que a porta foi partida por dentro.
الجامعة أنتهت للتو من معاملة نقطة الدخول و توصلوا إلي ان الباب كان مكسوراً من الداخل

Aliás, achavam que a porta estava tão fechada que foram para outra porta, mas se eu soubesse que a primeira porta estava aberta, era por essa porta que eu queria passar.
في الحقيقة ظننتما ان الباب مقفلا جداً بحيث انكما ذهبتما الى باب اخر لكن لو علمت ان الباب الاول كان مفتوحا

Achas que a porta segura o robô?
هل تظن ان الباب سيمنع الانسان الالي؟

Ele sabia que a porta bloquearia a câmara.
هو عرف ان الباب سوف يحجب الكاميرا

Parece que a porta foi explodida.
يبدو ان الباب قد تم تفجيره

Sr. Gaeta, a D. que use o codificador para informar o Apollo que a porta das traseiras está aberta.
..(سيد (جيتا هل يمكنك رجاء ان تخبر (ديً) ان ترسل النداء وتعلم (ابوول) ان الباب الخلفي قد فتح؟

Certificamo-nos de que a porta fica bem fechada...
تأكد ان الباب مغلق جيداً

Vocês pensavam que a porta estava fechada.
ان الباب كان مقفلاً