"ان تخرج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de sair
• sobreviva ao

Importa-se de sair do carro e andar em linha recta?
هل يمكنك ان تخرج من السيارة وأن تمشي في خط مستقيم

- Mas vai ver-me. - Tens de sair daqui.
. حسناً ، هى ستفعل . انت يجب ان تخرج من هنا

Tens de sair daí! Telefona-me, já.
يجب ان تخرج من هناك الأن أتصل بي عندما تعود

Estou a falar a sério tens de sair do avião.
-لا "رايت" انا جاد ،يجب ان تخرج من الطائرة

Se queres que a tua amiga sobreviva ao Mundo Espiritual, vais abrir o outro portal agora mesmo.
إذا أردت ِ صديقتك ِ ان تخرج من عالم الأرواح , أنت ِ ستفتحين البوابة الأخرى الآن

Tivemos uma discussão, e eu disse que ela tinha de sair de casa.
حصل بيننا جدال، واخبرتها ان تخرج من الشقه...

Tens de sair daí. Cholo?
يجب عليك ان تخرج من هناك ,شولو ؟

Acho que precisas de sair de minha casa nos próximos 30 segundos, antes que te espanque até à morte com essa cadeira.
أعتقد أنه عليك ان تخرج من منزلي خلال... 30 ثانية قبل أن أضربك حتى الموت بالكرسي الذي تجلس عليه

Por favor, tem de sair dali.
من فضلك، من فضلك يجب ان تخرج من هناك

Mas por vezes tens de sair da tua zona de conforto.
لكن يجب ان تخرج من منطقة راحتك أحيانا

Está a entrar agora, têm de sair daí.
هو يدخل الان عليك ان تخرج من هناك

(Risos) Mas o outro lado da equação é que vocês têm de sair da vossa caverna.
(ضحك) ولكن الجزء الآخر من المعادلة هو انك ان اردت ان تخرج من كهفك

Importa-se de sair daqui?
هل يمكن ان تخرج من هنا ؟

Tens de sair daqui.
يجب ان تخرج من هنا نيكى

Tens de sair daí.
يجب ان تخرج من عندك

Tens de sair daqui.
عليك ان تخرج من هنا

Vais ter de sair de minha casa...
يجب ان تخرج من بيتي

Tens de sair da cidade.
يجب ان تخرج من المدينة

Se queres que a tua amiga sobreviva ao Mundo Espiritual, vais abrir o outro portal agora.
اذا اردت من رفيقتك ان تخرج من عالم الارواح فيجب عليك ان تفتحي البوابة الاخرى الان