"ان تقتله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-lo

Assim, ficou destinado a ser criado por uma mãe solteira, o que poderia ter sido normal excepto que esta mãe em particular era uma esquizofrénica paranóica. Quando o Will tinha cinco anos, ela tentou matá-lo com uma faca de talhante.
و إذن كان مصيره ان يتربى على يد ام عازبة والذي كاد يكون شيئًا عاديًا إلا ان هذه الأم العازبة كانت تعاني من القلق وإنفصام الشخصية وعندما كان عمره خمسة اعوام حاولت ان تقتله بسكين الجزارة

Ele descobriu e teve que matá-lo. Tentou Ihe chantagear.
اكتشف ذلك فقررت ان تقتله لانه حاول ان يبتزك

- O Montero está de volta. - Então já pode matá-lo.
لقد ظهر مونتيرو لذا أنت يمكن ان تقتله

Se não conseguirem matá-lo, aleijem aquele filho da puta.
ان لم تستطع ان تقتله ! اجرحه . شل ابن العاهرة هذا

Se vais matá-lo, fá-lo como um homem.
اذا تريد ان تقتله , افعلها مثل الرجل

- O objectivo daquela distracção era distraí-lo, não matá-lo.
- اذا تدبرت امره - المغزى من الالهاء . كان بأن تلهيه , لا ان تقتله

- Tinha de matá-lo.
اكان عليك ان تقتله ؟

Então a minha magia a obrigará a matá-lo.
ثم، سحري سيرغمها ان تقتله

Você terá que matá-lo. Sem erros.
يجب ان تقتله ، بدون اخطاء

Não vai matá-lo... mas vai abranda-lo
ان تقتله, و لكن ستبطئه

matá-lo a sangue frio?
هل تريد ان تقتله بدم بارد ؟

Ias matá-lo.
لقد كدت ان تقتله

Há que matá-lo, para convencê-las do contrário.
يجب ان تقتله لتقنعه بالعكس

Quando o Tor os abater, tens de matá-lo.
حينما يقوم (تور) بقتلهم ، اريد منك ان تقتله

- Eu mandei-te matá-lo.
. طلبت منك ان تقتله