"اهتمام كبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um interesse
• muito interesse
• pouco interesse

E quando chegaram houve um interesse tremendo em traduzir esta sabedoria numa linguagem europeia.
وعندما وصلت كان هناك اهتمام كبير بترجمة هذه الحكمة إلى اللغات الأوروبية.

Havia um interesse no que estava a acontecer.
كان يوجد اهتمام كبير بما كان يجري

Obama sugeriu 300 milhões de dólares no orçamento dos E.U.A. para este tipo de ideias e estruturas para avançar com o projeto, e tantos outros países têm demonstrado um interesse considerável.
وقد اقترح أوباما 300 مليون دولار في ميزانية الولايات المتحدة لهذه الأنواع من الأفكار وهياكل للتحرك إلى الأمام، والكثير من البلدان الأخرى ومما يدل على اهتمام كبير.

Teria muito interesse para mim.
سيكون ذلك موضع اهتمام كبير بالنسبة لي و لم ذلك سيهمك ؟

Dada a excitação em torno desta tecnologia, há muito interesse das novas empresas que foram fundadas para comercializar a tecnologia CRISPR, e de muitos capitalistas de risco que estão a investir nessas empresas.
ولوجود الكثير من الإثارة فيما يخص هذه التقنية هنالك اهتمام كبير في إنشاء شركات تعمل على تسويق تقنية كريسبر تجاريا والكثيرمن رجال الأعمال الذين يستثمرون في هذه الشركات.

- Eu só queria que soubessem que há muito interesse na cama.
-أريدك فقط أن تعلم أن هنالك اهتمام كبير لهذا السرير

Tenho muito pouco interesse em ler sobre os ombros belos Trento.
لدي اهتمام كبير جدا في القراءة حول الكتفين ترينت الجميلة.

Tenho pouco interesse no caro pedaço de carne a contrair-se naquele fio eléctrico, Dra. Bloom.
ليس لديّ اهتمام كبير بتلك القطعة باهظة الثمن من اللحم التي تتدلى من طرف ذلك السلك الكهربائي (دكتور (بلوم

O meu patrão tem um interesse significativo na Grayson Global.
رئيسي لديه اهتمام كبير بشركة "غريسن غلوبال"

Ele nunca mostrou muito interesse quando estava com...
...هي لم تظهر اهتمام كبير عندما كانت مع