| Os que falam alemão, ponham as mãos no ar. | Open Subtitles | جميلة، إيه؟ الناطقين الألمانية، ارفعوا اياديكم. |
| Erguei as mãos, Vossas Eminências. | Open Subtitles | ارفعوا اياديكم ، يا أصحاب السماحة |
| Tira as mãos do meu bolo! | Open Subtitles | ارفعو اياديكم عن وسطي |
| Votam erguendo as mãos. | Open Subtitles | ارفعوا اياديكم. |
| - Saiam com as mãos para cima. | Open Subtitles | اخرجوا رافعين اياديكم |
| NYPD! Mostrem as mãos! | Open Subtitles | شرطة نيويورك, اروني اياديكم |
| Juntem as mãos. Vá lá. | Open Subtitles | ضمّوا اياديكم |
| Quero que juntam as mãos. | Open Subtitles | اشبكوا اياديكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 