| Tens de me dizer para onde vamos. | Open Subtitles | اتعرف لا يمكننى إنتظار المفاجأة عليك انت خبرنى إلى اين نحن ذاهبين |
| Então, onde vamos e o que vamos fazer? | Open Subtitles | _يصبح حقيقة_ حسنا, الى اين نحن ذاهبين و ماذا سنفعل. |
| - onde vamos com este? | Open Subtitles | اين , اين نحن ذاهبين مع ذلك الواحد ؟ |
| Yo, meu, onde é que vamos? | Open Subtitles | يا رجل اين نحن ذاهبين ؟ |
| Então, onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى اين نحن ذاهبين ؟ |
| onde vamos? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبين ؟ |
| onde vamos? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبين ؟ |
| onde vamos? - onde vamos? | Open Subtitles | فهمتها , اين نحن ذاهبين ؟ |
| onde vamos, Max? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبين , يا (ماكس)؟ |
| - Para onde vamos? | Open Subtitles | إلى اين نحن ذاهبين يا (مايك) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 