"اي منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algum deles
• nenhum deles
• qualquer um

E ainda têm o deserto pela frente. Duvido que algum deles ainda esteja vivo.
والصحراء أمامهم أشك في ان اي منهم لا يزالون على قيد الحياة

Estes "amigos"... algum deles tentou seguir-te até casa?
هؤلاء الرفاق هل حاول اي منهم تتبعك الى المنزل؟

algum deles desistiu da escola? Volta até 2004.
هل هناك اي منهم قد انسحب خلال الدراسة الابتدائية؟

Tu não precisas de falar com ele. Não precisas de falar com nenhum deles.
لست مضطره للتحدث معه لست مضطره للتحدث مع اي منهم

E não conseguiu identificar nenhum deles quando saiu do hospital.
لا و لم تتمكن من التعرف على اي منهم بعد خروجك من المشفى

qualquer um deles que estiver à minha frente ao longo de todos estes anos.
كلهم اي منهم مما وقع نظري عليه طوال هذه السنوات

algum deles foi despedido recentemente? A mulher deixou-o?
هل طرد اي منهم مؤخرا او غادرت زوجته؟

Vê se algum deles foi expulso ou rejeitado.
ولنرى ان كان اي منهم قد طرد او انرفض

Não fui eu que matei algum deles, sargento. Foi você.
-لست انا من قتل اي منهم, رقيب انت فعلت

algum deles tinha o grau do Bailey Shelton?
حسنا هل كان اي منهم في الصف مع " بيلى شيلدون "؟

algum deles está disposto a oficializar?
هل اي منهم مستعد للتصريح بهذا؟

algum deles pode ter apostado neste jogo.
اي منهم قد يكون راهن على هذه المباراة

Viste algum deles?
هل شاهدت اي منهم ؟

nenhum deles se deu ao trabalho de devolver a chamada.
لم يكلف اي منهم نفسه عناء معاودة الاتصال

Tínhamos corpos sensuais na minha aula de anatomia, mas nenhum deles mexia-se assim!
كان لدينا بعض الجثث الجميلة في حصة التشريح ولكن اي منهم لم يتحرك هكذا

Estou a ver vários carros Uber no meu aplicativo, mas nenhum deles está perto de mim.
أرى الكثير من سيارات اوبر على تطبيقي ولكن لا توجد اي منهم بالقرب مني

O problema é que o nosso "suspeito" pode ser qualquer um deles.
المشكلة هي ان الجاني قد يكون اي منهم

Então qualquer um podia tê-la adulterado.
لذا اي منهم كان من الممكن ان يعبث به