| Quando se fica pendurado pelas unhas, não nos pomos a esbracejar. | Open Subtitles | كل مااقولة انك لو كنتى تتشبتين بأظافرك فلا تلوحى بيدك |
| Vejo que continuas a cortar as unhas dos pés à mesa, pai. | Open Subtitles | أرى أنك لا تزال تخدش بأظافرك بالطاولة يا أبي |
| Magoaste-me, mamá. Bateste-me com os teus punhos e arranaste-me com as tuas unhas. | Open Subtitles | ضربتني بقبضتك ثم خدشتني بأظافرك |
| Não pode estar com vergonha da manicura. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون محرجا من العناية بأظافرك |
| Atrasaste-te 20 minutos para a tua manicura. | Open Subtitles | تأخرتى 20 دقيقة على العناية بأظافرك |
| - Você foi à manicura. | Open Subtitles | قمت بالعناية بأظافرك |
| E as tuas unhas podiam ir a uma limpeza. Mostra-me essas unhas. | Open Subtitles | ويمكنك أن تنظف بأظافرك أرني أظافرك |
| Andas a catar as tuas unhas outra vez. | Open Subtitles | لقد كنتى تلعبين بأظافرك مجددا |
| Estou a ver que não tem cuidado das suas unhas. | Open Subtitles | أرى أنك لم تعد تهتم بأظافرك |
| Queres arranjar as unhas? | Open Subtitles | هل تريد الاعتناء بأظافرك ؟ |
| Tens as unhas arranjadas. | Open Subtitles | تم الاعتناء بأظافرك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 