"بألا أخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não contar
• não dizer
• não contava

Ele disse para não contar a ninguém nada do que eu sabia. E depois deu-me a arma.
وأمرني بألا أخبر أي أحد بما أعرفه وبعدها أعطني المسدس

E prometi não contar a ninguém. E isso inclui a minha irmã.
وقد وعدته بألا أخبر أحد، وهذا يضمن أختي

Prometi não contar ao Ressler.
" جعلتني أعدها بألا أخبر " ريسلر

A minha esposa disse-me para não dizer aquilo ao meu filho Para não fazer promessas vazias.
أخبرتنيزوجتي.. بألا أخبر ابني بهذا وألا أعطيه وعوداً لن تتحقق

Estava a pensar em não dizer nada a Central sobre isto. O Amador.
كنت أفكر بألا أخبر المركز بهذا.

Fez-me prometer que não contava a ninguém que ela telefonava.
وأخذت مني وعدا بألا أخبر أحدا أنها كانت تتصل

Ele fez-me prometer que não contava.
لقد جعلني أعِده بألا أخبر أحداً

Mas prometi à Gina não contar a ninguém.
لكنني وعدت (جينا) بألا أخبر أحد

Ele deu-me ordens para não dizer a ninguém.
أمرني بألا أخبر أحد

O Caleb fez-me prometer não dizer nada
عاهدت (كاليب) بألا أخبر أحد