"بأنك لا تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sabes
• que não sabia
• que não sabias
• que não sabe

Não podes fingir que não sabes o que eu faço.
ألا تستطيع التظاهر بأنك لا تعلم شي عن عملي ؟

Estás a dizer-me, que não sabes com quem trabalhas?
هل تقول بأنك لا تعلم مع من تعمل؟

É, se declarares que não sabes de onde veio.
ستكون كذلك ،إذا شهدتَ .بأنك لا تعلم من أين أتت

Aposto que não sabia que os marines sabiam costurar.
أراهنك بأنك لا تعلم أن المارينز بإمكانهم الخياطة

Disse-me que não sabia quem ele era.
أنت قولت لي بأنك لا تعلم من هو

Disseste que não sabias de nada, que não podias ajudar.
انت قلت بأنك لا تعلم شيئا قد يساعد

Disseste que não sabias o que se anda a passar.
قلت بأنك لا تعلم ما يجري.

E vejo que não sabe o que fazer com esse dinheiro.
وأستطيع أن اقول بأنك لا تعلم ماذا ستعمل بمالك الجديد

Estas a dizer que não sabes o que É isso?
هل تقول بأنك لا تعلم ماذا يكون هذا ؟

Suponho que não sabes como foi lá parar?
أنا أفترض بأنك لا تعلم كيف انتهى بها المطاف هناك

- Não sei. - Como é que não sabes?
لا أعلم ذلك - مالذي تقصده بأنك لا تعلم ذلك -

Diz-lhes que não sabes de nada.
قل لهم بأنك لا تعلم أي شيئ حسناً؟

Como é que não sabes?
ماذا تعني بأنك لا تعلم ؟

Finge que não sabes que ela existe!
-تظاهر بأنك لا تعلم بوجودها

Aposto que não sabia que sou meio médium.
أرهنك بأنك لا تعلم بأنني كنت وسيط روحي.

Disse-me que não sabia nada sobre o fato.
أخبرتني بأنك لا تعلم شيئا عن البدلة

Não me digas que não sabias que o Gilliam e eu...
لا تقل لي بأنك لا تعلم. أنا و(غيليم).

E ainda diz que não sabe?
ولديك الجرأة المطلقة بالتظاهر بأنك لا تعلم