"بأنني أحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que gosto
• que amo
• que eu adoro

Acha que gosto de ser o centro das atenções?
تعتقد بأنني أحب الفكرة أنا مركز الإنتباه؟

Disseste-lhe que gosto do tal anúncio.
ماذا؟ لا شيء أخبرته بأنني أحب ذلك الإعلان

Disse à Lois que gosto de Jane Eyre e ela perguntou em que filme entrava.
وأنا أخبرت لويس بأنني أحب جين ايير وهي سألتني ما هو الفلم الذي كانت فيه

Se alguém me perguntar qual é o meu verdadeiro segredo, como é que eu mantenho a Strawberry Mansion a avançar, eu diria que amo os meus alunos e acredito nas suas possibilidades, incondicionalmente.
إذا سألني أحدهم عن سري الحقيقي وراء المضي قدما بستراوبري مانشين، سوف أجيب بأنني أحب تلامذتي وأؤمن بإمكانياتهم بدون شروط.

Oh, Halfrek. Sabes que amo todos os meus demônios do mesmo modo.
تعرفين بأنني أحب كل شياطيني بالتساوي

Sabes que eu adoro isso, mas, mentalmente, não conseguíamos ligar muito bem.
تعلمان بأنني أحب ذلك لكن ذهنياً... لم نتمكن تماماً من خلق التواصل

Ele descobriu que sou libanês, e agora acha que eu adoro Saddam.
وتبين له بأني لبناني والأن يضن بأنني أحب "الرئيس صدام".

- Acho que gosto de conspirações.
لا أعلم, أعتقد بأنني أحب نظرية المؤامرات

Achas que gosto de brincar aos médicos quando tu não me queres ouvir?
أعني,تعتقد بأنني أحب لعب دور الطبيب عليك وأنت لاتستمع لي؟

Tenho que confessar que gosto mais de filmes do que blogs.
أتعرف؟ علي الإعتراف بأنني أحب الأفلام أكثر من الصفحات الخاصة بالأنترنت

Mas digo-lhe que gosto de todos os tipos de música, especialmente Country.
لكنني سأخبركَ بأنني أحب جميع أنواع الموسيقى، وبخاصة الريفية

Acha que gosto do facto do meu casamento ter ido por água abaixo?
تعتقدين بأنني أحب حقيقة أن حفل زفافي فشل فشلاً ذريعاً ؟

Vamos dizer que... gosto de reabrir os olhos.
حسناً لنقل بأنني أحب أن أفتح عيناي مجدداً بعدئذ

Por favor, ajuda a mediadora a perceber que amo o meu filho e dá-lhe bom senso para aceitar a minha generosa doação.
-ارجوك ساعد الوسيطة في اجتماع الوصاية أن تفهم بأنني أحب ابني و اعطها الحكمة لقبول تبرعي الكريم

Mas acho que amo mais o trabalho.
لكنني أعتقد بأنني أحب هذه الوظيفة أكثر

Honestamente, quanto mais eu penso sobre isso, mais eu percebo que amo muito o Chad, e parte do amar alguém é amar cada escolha que ele faça, não olhando ao quão egoísta e destrutivo isso é, sabes?
حسناً ، بأمانة ، كُلما فكرت بالأمر لقد أدركت فقط بأنني أحب " شاد " كثيراً و جزء من

É um reservista do Exército e ele acha que eu adoro Saddam.
هو جندي بالجيش... ويعتقد بأنني أحب (صدام...