"بأنه علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tenho de
• que vou ter de
• que devo
• que tinha de
• que eu tinha de

Eu disse-te que tenho de me ir embora daqui a 5 minutos.
لاشيء فقد سبق و أن اخبرتك بأنه علي الذهاب خلال خمس دقائق

Sabes, lembrei-me que tenho de ir buscar um iogurte para o Michael.
أتعرفي، الآن تذكرت بأنه علي أن أحضر بعض اللبن لمايك

Porque fui aceite num programa universitário que pensava não poder pagar, mas ofereceram-me uma bolsa de estudo e acho que tenho de aceitar.
لأنه تم قبولي في الجامعة والذي ظننت بأني لن استطيع تحمل تكاليفها لاكنهم عرضوا علي منحة، وأظن بأنه علي قبولها

Acho que vou ter de partir a sua janela.
أعتقد بأنه علي تحطيم نافذتكَ يا سيد ترومان

Creio que vou ter de fazer isto sozinho.
أعتقد بأنه علي إدارة هذا الأمر بنفسي

"que devo mudar para fazer uma descoberta de mim mesma.
بأنه علي إتخاذ فرصتي لأقوم بالأستكشاف بنفسي

Senti que tinha de o proteger.
، أعلم ذلك . ولكنني شعرت بأنه علي أن أحميه

O Karma estava a dizer-me que eu tinha de compensar por isso. Ajudem-me!
كارما كان تحاول أن تخبرني بأنه علي أن أعوض عن ما فعلته

Ele diz que tenho de lhe pagar, mas eu não posso.
يقول بأنه علي أن أدفع له، لكني لا أستطيع

Finjo que tenho de trabalhar até tarde, para não ter de ir para casa lidar com ele.
أتظاهر بأنه علي العمل لوقت متأخر كي لا أحضر إلى المنزل وأضطر للتعامل معه

Acho que tenho de ir agora, então vejo-o a bordo.
أظنّ بأنه علي الذهاب الآن لذا، سأراك على متن الطائرة

Mas sinto que tenho de tentar.
أشعر بأنه علي أن أقوم بتلك الخطوة

Mas suponho que tenho de ir.
. ولكني اعتقد بأنه علي الذهاب

- Fi. Ambos sabemos que tenho de o fazer.
كلانا يعرف بأنه علي فعل ذلك)

- Parece que vou ter de fazer. - ...horrível!
أظن بأنه علي ذلك - هذا فظيع -

Acho que devo atirar nele!
أشعر بأنه علي قتله أود لو لم تفعل ذلك

Acho que devo dizer obrigado.
اعتقد بأنه علي شكرك

Não sabia que tinha de discutir decisões de negócios contigo.
لم أكن أعلم بأنه علي أن آخذ قرارات العمل منكَ

Sabia que tinha de voltar, e essa é a razão.
كنت أعلم بأنه علي العوده هاذا هو السبب

Disse que lhe disseste que eu tinha de...
لقد قال بأنك أخبرته بأنه علي أن..

Porque ele teria dito que eu tinha de contar à minha mãe.
لأنه سيقول بأنه علي إخبار والدتي