"بأنه لم يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não aconteceu
• que não tinha acontecido

Meu Deus, já te passou pela cabeça que não aconteceu nada?
إلهي , هلا إعتبرتِ أبداً بأنه لم يحدث شيء ؟

Não podes fingir apenas que não aconteceu. Não é assim tão simples, Cass.
لا يمكنك التظاهر بأنه لم يحدث أنه ليس بتلك البساطة يا كايس

- Fingimos que não aconteceu.
صحيح، نعم،نعم ، سنتظاهر بأنه لم يحدث ابدا

E eu disse-lhe que não tinha acontecido nada, a não ser que a moção iria ser discutida.
فأجبته بأنه لم يحدث شئ بأستثناء بعض التحركات التى يجب أن تحضر لمعالجتها

Pensei que não tinha acontecido nada.
ظننتكِ قلتِ بأنه لم يحدث شيء

Fingimos que não aconteceu nada.
نحن فقط سنتظاهر بأنه لم يحدث شيء بيننا

Fingimos que não aconteceu.
ونتظاهر بأنه لم يحدث

Não me diga que não aconteceu!
لا تقل لي بأنه لم يحدث!