"بأنّنا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que devíamos
• que temos de
• que temos que
• que devemos
• que vamos ter de

Então acho que devíamos começar pelo seu escritório no Credit Versoix.
ثمّ أحزر بأنّنا يجب أن نبدا بمكتبه في فرسوا للائتمان

- Disse que devíamos acabar de falar.
قلت بأنّنا يجب أن كلام النهاية. تعال فيه.

Xerife, lembra-se daquela conversa que eu disse que devíamos ter?
شيريف، تعرف ذلك الكلام قلت بأنّنا يجب أن يكون عندنا؟

Tivemos outro aviso dos bombeiros, a dizer que temos de limpar os arbustos.
لقد حصلنا على إنذار آخر من إدارة المطافي يقولون بأنّنا يجب أن نقلّم الشُجيرة

Acho que temos de nos voltar a conhecer.
أحزر بأنّنا يجب أن نتعرّف على أحدنا الآخر ثانية من البداية

Nenhum dos nossos aparelhos está a funcionar ...Queres dizer que temos que usar as nossas cabeças?
لا شيئ من أدواتنا يعمل. تعني بأنّنا يجب أن نستعمل رؤوسنا؟

Não achas que devemos investigar isto?
أنت هل لا يعتقد بأنّنا يجب أن نتابع على هذا؟

Acho que vamos ter de aprender a confiar um no outro.
أحزر بأنّنا يجب أن نتعلّم للإئتمان بعضهم البعض.

Eu acho que devíamos ir lá acima ver o que é aquilo.
اعتقد بأنّنا يجب أن نصعد هناك ونتأكد منها

E acho que devíamos... rectificar esse problema assim que pudermos.
وأنا أشعر بأنّنا يجب أن نصحّح تلك المشكلة حالما نستطيع ذلك

Acho que devíamos alugar um carro e irmos até Atlantic City.
لذا أعتقد بأنّنا يجب أن نستأجر سيارة كبيرة قديمة إلى مدينة اتلنتيك

Acho que devíamos comprar uma escura por causa do cão.
أعتقد بأنّنا يجب أن نذهب مع حلول الظلام بسبب الكلب

Portanto acho que devíamos alugar um carro velho grande e irmos até Atlantic City.
لذا أعتقد بأنّنا يجب أن نستأجر سيارة كبيرة قديمة إلى مدينة اتلنتيك

Acho que devíamos ficar à direita.
حسنا أجد بأنّنا يجب أن نبقى إلى جهة اليمين

Acho que temos de aprender a confiar um no outro.
أحزر بأنّنا يجب أن نتعلّم للإئتمان بعضهم البعض.

Acho que temos de ir a outro lado para arranjar feijões tava.
أحزر بأنّنا يجب أن نذهب لمكان آخر لإيجاد حبوب تافا.

Meu pai diz que temos de voltar para casa, ver tv, entende?
أبي يقول بأنّنا يجب أن نعود إلي البيت لمشاهدة التلفزيون

- Sei que temos que pagar por tudo.
سمعت بأنّنا يجب أن ندفع ثمن كًلّ شئ

Acho que temos que descobrir isso.
أعتقد بأنّنا يجب أن نكتشف ذلك

Mas digo-te que devemos dar-nos conta que todos escrevemos no mesmo género.
لكنّه يقول بأنّنا يجب أن ندرك بأنّ كلنا نكتب في نوع...

Eu ainda digo que devemos levá-lo à polícia.
ما زلت أقول بأنّنا يجب أن نأخذه إلى الشرطة.