"بأن خطتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o teu plano

Tenho certeza que o teu plano actual estará cheio de aviões particulares e hotéis de 5 estrelas.
حسناً انا متأكد بأن خطتك الحالية مليئة بالفنادق والأجنحة الخاصة في فنادق 5 نجوم

Mas tu não me tinhas dito, primo, que o teu plano consistia em queimar aquela merda!
لم تخبرني بأن خطتك كانت الخروج ونسف البضاعة

Mas acho que o teu plano é um pouco agressivo.
, كلنا نريد أن ننقذ جينورا لكنني اعتقد بأن خطتك قد تكون مفرطة العدوانية قليلا

Dentro de sete dias, presumindo que o teu plano não nos mate.
أي , خلال 7 ايام على فرض بأن خطتك لن تقودنا الى ان نُقتل

Prova de que sou teu amigo mesmo a pensar que o teu plano é louco.
دليل على أنه بالرغم من اعتقادي بأن خطتك جنونية فإنّي صديق وفيّ كفاية لأساعدك.

Porque é que o teu plano ia funcionar?
كيف تعتقدين بأن خطتك سوف تنجح؟

Digamos que o teu plano resulta.
تقول بأن خطتك ستنجح

Porque não me disseste que o teu plano era matar Shakespeare?
لماذا لم تخبرني بأن خطتك هي قتل (شكسبير)؟