"بأى شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém

Não posso acreditar que nunca se tenha interessado por ninguém.
أنا لا أَستطيعُ تصديق أنك غير مهتم بأى شخص

Não vejo ninguém que precise saber disto.
انا لا أستطيع التفكير بأى شخص يحتاج لأن يسمع عن هذا

Você não quer saber de ninguém ou de nada...
انت لا تهتم بأى شئ ولا بأى شخص

A coisa mais importante... Além de nunca confiar em ninguém, especialmente naqueles que te estão mais próximos...
الشيء الأكثر أهمية هو ألا تثق بأى شخص أبداً

Não lhe disse que não confiasse em ninguém?
... ألم أحذرك بألا تثق بأى شخص يا دكتور جونز

E ela nunca se importou com mais ninguém a não ser consigo mesma.
لم تهتم أبدا بأى شخص سوى نفسها

Disse aos pais que estamos sem energia então não pudemos avisar ninguém.
لقد اخبرتك سابقاً أن الخطوط ...... مُعطلة . لذلك لا نستطيع الإتصال بأى شخص ...

-Às vezes não consigo. -Ela não confiava em ninguém.
احيانا انا لا استطيع اجابته و حسب - انها لم تثق بأى شخص -

O olhar "Não posso confiar em ninguém, a não ser em mim". Fui eu que o inventei.
" نظرة " لا يمكننى الثقة بأى شخص لقد ابتكرت تلك النظرة

Você não se importa com nada nem com ninguém.
انت لاتهتم بأى شئ ولا بأى شخص

Eu nunca tive ninguém senão tu.
لم أحظ بأى شخص سواك

Falei com o pai dele em Chicago e Frank não ligou nem para ele nem para ninguém.
لقد اتصلت بوالد (فرانك) في شيكاجو، وتبين أن فرانك لم يتصل بهما أو بأى شخص نعرفه

Não interajas com ninguém... e tenta não olhar para nada.
ولا تفعل أى شئ ولا تحتك بأى شخص. -وحاول ألا تنظر لأى شئ .

Não liguei para ninguém.
لم أتصل بأى شخص

Não confies em ninguém, amigo!
لا تثق بأى شخص يا رجل

Não confio em ninguém!
فأنا لا أثق بأى شخص

Não confiem em ninguém.
لا تثقوا بأى شخص

Felizmente não sou ninguém.
لحسن الحظ انا لست بأى شخص

Tu não deverias confiar em ninguém.
لا يجب ان تثق بأى شخص

Óptimo, não fales com ninguém, não contactes com ninguém.
-لا جيد، لاتخبر أحد... لا تتصل بأى شخص